стоя́ть

Verbe · B1 · rang 245 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout

    Он стоя́л у окна́ и кури́л.

    fr Il se tenait près de la fenêtre en fumant.

  2. 2. se tenir, se trouver, être (quelque part)

    На берегу реки́ стои́т дом. ▶Pro

    fr Il y a une maison qui se dresse sur la rive de la rivière.

  3. 3. être arrêté, rester immobile, être inactif

    По́езд стои́т здесь пять минут. ▶Pro

    fr Le train s'arrête ici pendant cinq minutes.

  4. 4. triompher, durer

    Typically with weather or a general condition as subject.

    Уже́ неде́лю стои́т жара. ▶Pro

    fr La chaleur dure depuis une semaine maintenant.

  5. 5. se lever pour, soutenir

    With за + accusative: за кого? за что?

    Мы бу́дем стоя́ть за пра́вду. ▶Pro

    fr Nous défendrons la vérité.

Usages typiques

Places & objects (where something stands)

People & everyday situations

Ambient states (silence, heat, smell)

Figurative meanings & idioms

Manner & conditions of standing

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : постоя́ть

Présent Futur
я стою́ ▶Pro бу́ду стоя́ть
ты стои́шь ▶Pro бу́дешь стоя́ть
он/она́/оно́ стои́т ▶Pro бу́дет стоя́ть
мы стои́м ▶Pro бу́дем стоя́ть
вы стои́те ▶Pro бу́дете стоя́ть
они́ стоя́т ▶Pro бу́дут стоя́ть

Impératif

ты сто́й ▶Pro
вы сто́йте ▶Pro

Passé

masculinстоя́л ▶Pro
fémininстоя́ла ▶Pro
neutreстоя́ло ▶Pro
plurielстоя́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent стоя́щий ▶Pro
Actif passé стоя́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent сто́я ▶Pro
Gérondif passé стояв / стоявши ▶Pro

Exemples