войти́

Verbe · A2 · rang 552 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. entrer, pénétrer, s'introduire

    With «в» + accusative for the place entered.

    Он постуча́л в дверь и вошёл.

    fr Il a frappé à la porte et est entré.

  2. 2. faire partie de, être inclus dans, rejoindre

    E.g. войти в состав, войти в историю.

    Он вошёл в соста́в кома́нды. ▶Pro

    fr Il est devenu membre de l'équipe.

  3. 3. s'adapter, entrer, correspondre

    Of contents fitting into a container.

    В кувши́н вошло́ два ли́тра воды́. ▶Pro

    fr Deux litres d'eau sont entrés dans le pichet.

  4. 4. pénétrer, s'enfoncer, pénétrer profondément

    Гвоздь легко́ вошёл в стену. ▶Pro

    fr Le clou est entré facilement dans le mur.

Usages typiques

Entering places and movement

Polite entry phrases

Digital login and access

Transitions and state changes

Social and professional contexts

Rankings and fitting

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : входи́ть

Présent Futur
я—войду́ ▶Pro
ты—войдёшь ▶Pro
он/она́/оно́—войдёт ▶Pro
мы—войдём ▶Pro
вы—войдёте ▶Pro
они́—войду́т ▶Pro

Impératif

ты войди́ ▶Pro
вы войди́те ▶Pro

Passé

masculinвошёл ▶Pro
fémininвошла́ ▶Pro
neutreвошло́ ▶Pro
plurielвошли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé воше́дший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé войдя́ ▶Pro

Exemples