прихотли́вость
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. capriciousness, whimsicality, waywardness
About a person's character or moods.
Её прихотли́вость всех утомля́ла.
en Her capriciousness wore everyone out.
-
2. fastidiousness, fussiness, finickiness
About tastes, food or demands.
Меня́ удивля́ет его прихотли́вость в еде́. ▶Pro
en His fussiness about food surprises me.
-
3. airs, affected mannerisms
Often in the plural.
Все устали от его актёрских прихотли́востей. ▶Pro
en Everyone was tired of his actorly airs.
Famille de mots
Apparentés
- прихотли́вый whimsical, capricious, fastidious, fanciful, intricate
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прихотли́вость | прихотли́вости |
| Génitif | прихотли́вости | прихотли́востей |
| Datif | прихотли́вости | прихотли́востям |
| Accusatif | прихотли́вость | прихотли́вости |
| Instrumental | прихотли́востью | прихотли́востями |
| Prépositionnel | прихотли́вости | прихотли́востях |
Exemples
-
Прихотливость этого растения требует особого ухода. ▶Pro
fra La nature capricieuse de cette plante nécessite des soins particuliers.
-
Его прихотливость в еде удивляла всех друзей. ▶Pro
fra Son exigence concernant la nourriture a surpris tous ses amis.
-
Мы устали от её постоянной прихотливости и капризов. ▶Pro
fra Nous étions fatigués de ses caprices constants et de ses crises de colère.