прихотли́вый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. capricious, whimsical, wayward
Of people, moods, fate; slightly bookish.
У неё прихотли́вый хара́ктер.
en She has a capricious nature.
-
2. fastidious, particular, demanding
Of tastes, appetites, or plants needing special care.
Э́то расте́ние прихотли́вое и тре́бует мно́го внима́ния. ▶Pro
en This plant is fastidious and needs a lot of attention.
-
3. intricate, fanciful, elaborate
Of ornaments, outlines, arabesques.
Ковёр укра́шен прихотли́вым узо́ром. ▶Pro
en The carpet is decorated with an intricate pattern.
Famille de mots
Apparentés
- прихотли́вость caprice, fantaisie, humeur
- при́хоть caprice, fantaisie
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прихотли́вый | прихотли́вая | прихотли́вое | прихотли́вые |
| Gén. | прихотли́вого | прихотли́вой | прихотли́вого | прихотли́вых |
| Dat. | прихотли́вому | прихотли́вой | прихотли́вому | прихотли́вым |
| Acc. | прихотли́вый,прихотли́вого | прихотли́вую | прихотли́вое | прихотли́вые,прихотли́вых |
| Inst. | прихотли́вым | прихотли́вой,(прихотли́вою) | прихотли́вым | прихотли́выми |
| Prép. | прихотли́вом | прихотли́вой | прихотли́вом | прихотли́вых |
Exemples
-
У неё довольно прихотливый вкус в еде. ▶Pro
fra Elle a des goûts assez difficiles en matière de nourriture.
-
Растение оказалось очень прихотливым в уходе. ▶Pro
fra La plante s'est avérée très exigeante à entretenir.
-
Он всегда был человеком прихотливым и капризным. ▶Pro
fra Il avait toujours été une personne fantaisiste et capricieuse.