провинциа́лка
Sens
-
1. femme de province, femme provinciale
Neutral in this sense: simply indicates where she is from.
Она́ провинциа́лка, прие́хала в Москву́ учи́ться.
fr She is from the provinces and came to Moscow to study.
-
2. provinciale (femme peu raffinée), campagnarde (femme), plouc (femme)
Derogatory: implies narrow horizons and bad taste.
В э́том пла́тье я чу́вствую себя́ настоя́щей провинциа́лкой. ▶Pro
fr In this dress I feel like a real country bumpkin.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | провинциа́лка | провинциа́лки |
| Génitif | провинциа́лки | провинциа́лок |
| Datif | провинциа́лке | провинциа́лкам |
| Accusatif | провинциа́лку | провинциа́лок |
| Instrumental | провинциа́лкой, провинциа́лкою | провинциа́лками |
| Prépositionnel | провинциа́лке | провинциа́лках |
Exemples
-
Провинциалка приехала в столицу учиться в университете. ▶Pro
fra La jeune fille de la province est venue à la capitale pour étudier à l'université.
-
Она выглядела настоящей провинциалкой в большом городе. ▶Pro
fra Elle avait l'air d'une vraie provinciale dans la grande ville.
-
Соседка оказалась простой провинциалкой из маленького городка. ▶Pro
fra Il s'est avéré que la voisine n'était qu'une simple femme de province d'une petite ville.