Москва́
Sens
-
1. Moscou
Она́ живёт в Москве́ уже́ де́сять лет.
fr Elle vit à Moscou depuis dix ans.
Москва́ - столи́ца России. ▶Pro
en Moscow is the capital of Russia.
Юрий Гагарин роди́лся в России, неподалёку от Москвы́ 9 ма́рта 1934 года. ▶Pro
en Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.
-
2. Moscou, fleuve
A river in the Moscow and Smolensk regions of Russia, a tributary of the Oka; usually called Москва-река.
Мы гуля́ли на берегу Москвы́-реки. ▶Pro
fr Nous marchions sur la rive de la Moskova.
Usages typiques
Places & movement
-
в Москве́ ▶Pro
en in Moscow (location)
en We live in Moscow.
-
в Москву́ ▶Pro
en to Moscow (direction)
Я прие́хал в Москву́ по дела́м. ▶Pro
en I came to Moscow on business.
-
из Москвы́ ▶Pro
en from Moscow
Она́ уе́хала из Москвы́ в воскресе́нье. ▶Pro
en She left Moscow on Sunday.
-
по Москве́ ▶Pro
en around/through Moscow (within the city)
Мы всю су́бботу гуля́ли по Москве́. ▶Pro
en We spent all Saturday walking around Moscow.
-
под Москво́й ▶Pro
en just outside/near Moscow
Они́ купи́ли дом под Москво́й. ▶Pro
en They bought a house just outside Moscow.
-
о Москве́ ▶Pro
en about Moscow
Я чита́ю кни́гу о Москве́. ▶Pro
en I’m reading a book about Moscow.
-
en to/as far as Moscow (distance/time)
До Москвы́ два часа́ езды́. ▶Pro
en It’s a two-hour drive to Moscow.
-
en in the center of Moscow
Мы снима́ем кварти́ру в це́нтре Москвы́. ▶Pro
en We rent an apartment in central Moscow.
Travel & visits
-
en arrive/come to Moscow
Го́сти прие́хали в Москву́ у́тром. ▶Pro
en The guests arrived in Moscow in the morning.
-
en fly to Moscow
Мы лете́ли в Москву́ но́чным ре́йсом. ▶Pro
en We flew to Moscow on the night flight.
-
en make a (short) trip to Moscow
Хочу́ съе́здить в Москву́ на выходны́е. ▶Pro
en I want to go to Moscow for the weekend.
-
верну́ться из Москвы́ ▶Pro
en return from Moscow
Он верну́лся из Москвы́ вчера́. ▶Pro
en He returned from Moscow yesterday.
-
перееха́ть в Москву́ ▶Pro
en move to Moscow
Они́ перееха́ли в Москву́ из Каза́ни. ▶Pro
en They moved to Moscow from Kazan.
Living, origin & daily life
-
en live in Moscow
Мы уже́ пять лет живём в Москве́. ▶Pro
en We have lived in Moscow for five years.
-
en be born in Moscow
en He was born in Moscow.
-
en be originally from Moscow
Мой ко́лега родо́м из Москвы́. ▶Pro
en My colleague is originally from Moscow.
-
en study in Moscow
Она́ учи́тся в Москве́ на врача́. ▶Pro
en She is studying in Moscow to become a doctor.
-
en work in Moscow
Я рабо́таю в Москве́ в ко́мпании. ▶Pro
en I work in Moscow at a company.
People & demonyms
-
en a Muscovite (man)
en He’s a true Muscovite.
-
en a Muscovite (woman)
Она́ коре́нная москви́чка. ▶Pro
en She’s a native Muscovite.
-
en become a Muscovite (man)
Со вре́менем он стал москви́чом. ▶Pro
en Over time he became a Muscovite.
-
en be a Muscovite (woman)
Она́ го́дится тем, что она́ москви́чка. ▶Pro
en She is proud to be a Muscovite.
Related adjectives & region
-
en Moscow time
Сейчас моско́вское вре́мя - де́сять. ▶Pro
en It’s ten o’clock Moscow time now.
-
en the Moscow metro
Мне нра́вится моско́вское метро́. ▶Pro
en I like the Moscow metro.
-
en Moscow Region (Oblast)
Они́ живу́т в Моско́вской о́бласти. ▶Pro
en They live in Moscow Oblast.
-
en the Moscow area/suburbs
Мы ча́сто е́здим в Подмоско́вье. ▶Pro
en We often go to the Moscow suburbs.
-
Моско́вский госуда́рственный университе́т ▶Pro
en Moscow State University
Он учи́тся в Моско́вском госуда́рственном университете́. ▶Pro
en He studies at Moscow State University.
Facts & descriptions
-
Москва́ - столи́ца Росси́и ▶Pro
en Moscow is the capital of Russia
Москва́ - столи́ца Росси́и. ▶Pro
en Moscow is the capital of Russia.
-
en the Moskva River
Москва́-река́ протека́ет че́рез го́род. ▶Pro
en The Moskva River flows through the city.
-
Москва́ и Санкт-Петербу́рг ▶Pro
en Moscow and St. Petersburg
Москва́ и Санкт-Петербу́рг ча́сто сравнива́ют. ▶Pro
en Moscow and St. Petersburg are often compared.
-
en the whole of Moscow
Вся Москва́ об э́том говори́ла. ▶Pro
en All of Moscow was talking about it.
Idioms & set phrases
-
Москва́ не сра́зу строи́лась ▶Pro
en Big things take time
Москва́ не сра́зу строи́лась. ▶Pro
en Big things take time.
-
Москва́ слеза́м не ве́рит ▶Pro
en Don’t expect sympathy (life is tough in a big city)
Москва́ слеза́м не ве́рит. ▶Pro
en Don’t expect sympathy.
-
en the whole city is in an uproar
Из-за пробо́к вся Москва́ была́ на уша́х. ▶Pro
en Because of the traffic jams, the whole city was in an uproar.
Famille de mots
Synonymes
- белока́менная white-stone, built of white stone
- златогла́вая golden-domed, gold-domed, with golden cupolas
- Первопресто́льная capital city, primatial city (especially referring to Moscow)
- Москва-река moscow-river
Apparentés
- моско́вский Moscou, capitale de la Russie
- москви́ч Moscovite, habitant de Moscou
- подмоско́вный near Moscow
- Подмоско́вье Moscow region, area around Moscow, Moscow suburbs, Moscow Oblast
- москви́чка Muscovite, inhabitant of Moscow
- пермь Perm
- москови́т Muscovite
- моска́ль Russian pejorative
- Росси́я Russie, Russie soviétique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Москва́ | |
| Génitif | Москвы́ | |
| Datif | Москве́ | |
| Accusatif | Москву́ | |
| Instrumental | Москво́й, Москво́ю | |
| Prépositionnel | Москве́ |
Exemples
-
Москва́ не сразу стро́илась. ▶Pro
fra Rome n'a pas été construite en un jour.
-
Вам до Москвы́ еще четыре дня е́хать. ▶Pro
fra Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'atteindre Moscou.
-
А́рмия Наполео́на подошла́ к Москве́. ▶Pro
fra L'armée de Napoléon a avancé vers Moscou.
-
Корреспонде́нт предста́вил отчет из Москвы́. ▶Pro
fra Le correspondant a déposé un rapport de Moscou.
-
fra Tu aimes Moscou ?
-
Я сбро́сил бо́мбу на Москву́. ▶Pro
fra J'ai lâché une bombe sur Moscou.
-
Москва́ - росси́йский го́род. ▶Pro
fra Moscou est une ville russe.
-
fra Tu aimes Moscou ?
-
Мы посети́ли Санкт-Петербург и Москву́. ▶Pro
fra Nous avons visité Saint-Pétersbourg et Moscou.
-
fra Je vis à Moscou.
-
Василий Кандинский роди́лся 16 декабря́ 1866 года в Москве́. ▶Pro
fra Wassily Kandinsky est né le 16 décembre 1866 à Moscou.
-
Москва́ смо́трится красиво из ко́смоса. ▶Pro
fra Moscou est magnifique vue de l'espace.
-
Разве столи́ца России — э́то не Москва́? ▶Pro
fra La capitale de la Russie n'est-elle pas Moscou ?
-
Разве столи́ца России не Москва́? ▶Pro
fra La capitale de la Russie n'est pas Moscou ?
-
Сколько она пробу́дет в Москве́? ▶Pro
fra Combien de temps restera-t-elle à Moscou ?
-
Сколько он пробу́дет в Москве́? ▶Pro
fra Combien de temps restera-t-il à Moscou ?
-
Москва́ нахо́дится в России. ▶Pro
fra Moscou est en Russie.
-
fra Venez-vous de Moscou ?
-
fra Êtes-vous originaire de Moscou ?
-
Мне нужно купи́ть биле́т на самолёт до Москвы́. ▶Pro
fra J'ai besoin d'acheter un billet d'avion pour Moscou.