сухме́нь
Sens
-
1. sécheresse, temps sec, période de sécheresse
Regional and folk-poetic; the standard word is засуха.
Всё ле́то стояла сухме́нь, и трава́ вы́горела.
fr There was a drought all summer and the grass burnt up.
-
2. terre sèche, terre aride, terre stérile
Of soil or terrain parched and unfit for growing.
Кругом одна́ сухме́нь, ничего не растёт. ▶Pro
fr All around is nothing but dry barren ground where nothing grows.
-
3. chaleur, étouffement, fournaise
Of stifling dry air.
От сухме́ни бы́ло тру́дно дыша́ть. ▶Pro
fr It was hard to breathe in the sweltering heat.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сухме́нь | сухме́ни |
| Génitif | сухме́ни | сухме́ней |
| Datif | сухме́ни | сухме́ням |
| Accusatif | сухме́нь | сухме́ни |
| Instrumental | сухме́нью | сухме́нями |
| Prépositionnel | сухме́ни | сухме́нях |
Exemples
-
Из-за сухмени урожай в этом году будет плохим. ▶Pro
fra En raison de la sécheresse, la récolte sera mauvaise cette année.
-
Земля потрескалась от долгой сухмени. ▶Pro
fra Le sol s'est fissuré à cause de la sécheresse prolongée.
-
Летом в этих краях часто бывает сухмень. ▶Pro
fra Il y a souvent du temps sec dans ces régions pendant l'été.