вино́вница
Sens
-
1. coupable, malfaiteur, criminel
Female counterpart of виновник.
Поли́ция бы́стро нашла́ вино́вницу.
fr The police quickly found the culprit.
-
2. cause, responsable, instigateur
Often in the set phrase виновница торжества 'the woman of the hour'.
Она́ — вино́вница торжества́. ▶Pro
fr She is the woman of the hour.
Famille de mots
Apparentés
- винова́то coupable, honteux
- винова́тый coupable, fautif, responsable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вино́вница | вино́вницы |
| Génitif | вино́вницы | вино́вниц |
| Datif | вино́внице | вино́вницам |
| Accusatif | вино́вницу | вино́вниц |
| Instrumental | вино́вницей, вино́вницею | вино́вницами |
| Prépositionnel | вино́внице | вино́вницах |
Exemples
-
Она оказалась виновницей этого скандала. ▶Pro
fra Elle s'est avérée être responsable du scandale.
-
Все считали её главной виновницей происшествия. ▶Pro
fra Tout le monde la considérait comme la principale responsable de l'incident.
-
Виновница пожара до сих пор не найдена. ▶Pro
fra La personne responsable de l'incendie n'a pas encore été trouvée.