торжество́
Sens
-
1. célébration, fête, festival, cérémonie
Of a formal or solemn festive event: family, wedding, official.
Мы пригласи́ли госте́й на семе́йное торжество́.
fr We invited guests to a family celebration.
-
2. triumph, victoire
Often of abstract things: justice, reason, law.
Э́то бы́ло торжество́ справедли́вости. ▶Pro
fr It was the triumph of justice.
-
3. exaltation, triomphe, allégresse
The emotion of triumph, e.g. in someone's voice or eyes.
Он говори́л с торжество́м в го́лосе. ▶Pro
fr He spoke with exultation in his voice.
Famille de mots
Apparentés
- торже́ственность solemnity
- торже́ственный solennel, festif, cérémonial
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | торжество́ | торжества́ |
| Génitif | торжества́ | торже́ств |
| Datif | торжеству́ | торжества́м |
| Accusatif | торжество́ | торжества́ |
| Instrumental | торжество́м | торжества́ми |
| Prépositionnel | торжестве́ | торжества́х |
Exemples
-
Так он яви́л своё торжество́. ▶Pro
fra Il révéla ainsi sa gloire.
-
Мы посмотрели фильм про коронационные торжества в Лондоне. ▶Pro
fra Nous avons regardé un film sur les célébrations du couronnement à Londres.
-
Всё, что необходимо для торжества́ зла, - чтобы хоро́шие лю́ди ничего не де́лали. ▶Pro
Traduction à venir
-
Тревожась за здоро́вье матери, Алекс реши́л не сообща́ть ей о переме́нах: ведь что мо́жет стать более уби́йственным для убеждённой коммуни́стки, чем торжество́ капитали́зма? ▶Pro
Traduction à venir