тряпи́чник
Sens
-
1. ramasseur de chiffons, chiffonnier, chiffonnier, chiffonnier
Historical trade; mostly encountered in older texts.
Тряпи́чник ходи́л по двора́м и собира́л ста́рые вещи.
fr The rag-and-bone man went round the yards collecting old things.
-
2. étendoir à linge, victime de la mode, dandy
Colloquial and disparaging.
Он тако́й тряпи́чник, то́лько о руба́шках и ду́мает. ▶Pro
fr He's such a clothes-horse - all he thinks about is shirts.
Famille de mots
Apparentés
- тря́пка chandelier
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тряпи́чник | тряпи́чники |
| Génitif | тряпи́чника | тряпи́чников |
| Datif | тряпи́чнику | тряпи́чникам |
| Accusatif | тряпи́чника | тряпи́чников |
| Instrumental | тряпи́чником | тряпи́чниками |
| Prépositionnel | тряпи́чнике | тряпи́чниках |
Exemples
-
Старый тряпичник собирал тряпьё по дворам. ▶Pro
fra Le vieux chiffonnier ramassait des chiffons dans les cours.
-
В нашем городе давно не видели тряпичников. ▶Pro
fra Personne n’a vu de chiffonniers dans notre ville depuis longtemps.
-
Тряпичник ходил по улицам с большим мешком. ▶Pro
fra Le chiffonnier marchait dans les rues avec un grand sac.