червото́чина

Nom · rang 16170 Famille Décl

Sens

  1. 1. trou de ver, canal de ver

    The literal hole left by a boring larva.

    В я́блоке была́ червото́чина.

    fr There was a worm-hole in the apple.

  2. 2. pourriture, vice caché, tache, décomposition interne

    Figurative, of a person's character or a relationship.

    В их дру́жбе появи́лась червото́чина. ▶Pro

    fr A hidden flaw had appeared in their friendship.

  3. 3. dégâts causés par les vers, tache rongée par les vers, infestation de vers

    The damage as such, not a single hole.

    Древеси́на испорчена червото́чиной. ▶Pro

    fr The wood is ruined by worm damage.

  4. 4. bois vermoulu, fruit vermoulu

    Colloquial, of the affected material itself.

    Таку́ю червото́чину есть нельзя́. ▶Pro

    fr You can't eat worm-eaten fruit like that.

Famille de mots

Apparentés

  • червь ver, lombric, ver à soie, ver de terre, ver de farine, ver de terreau, ver de vase, ver de sable, ver de vase, ver de terreau, ver de terre, ver à soie, ver de terre, ver à soie, ver de terre, ver à soie, ver de terre, ver à soie, ver de terre, ver à soie, ver de terre, ver à soie, ver
  • червя́к ver, lombric

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifчервото́чиначервото́чины
Génitifчервото́чинычервото́чин
Datifчервото́чинечервото́чинам
Accusatifчервото́чинучервото́чины
Instrumentalчервото́чиной, червото́чиноючервото́чинами
Prépositionnelчервото́чинечервото́чинах

Exemples