я́канье
Sens
-
1. 1. action de tirer, d'arracher, de déchirer
Dialectology term: pronouncing unstressed /e/ as /a/ after soft consonants.
В центра́льных русских диале́ктах ча́сто встреча́ется я́канье.
fr Yakanye is often found in central Russian dialects.
-
2. égocentrisme, importance excessive accordée à soi-même, parler constamment de soi
Refers to the overuse of "I" in speech.
Его постоя́нное я́канье всем надое́ло. ▶Pro
fr His constant "I, I, I" got on everyone's nerves.
Famille de mots
Apparentés
- спирто́вка lampe à alcool, lampe à esprit
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | я́канье | я́канья |
| Génitif | я́канья | я́каний |
| Datif | я́канью | я́каньям |
| Accusatif | я́канье | я́канья |
| Instrumental | я́каньем | я́каньями |
| Prépositionnel | я́канье | я́каньях |
Exemples
-
Такое постоянное яканье мешает нормальному общению. ▶Pro
fra Tant parler de soi nuit à une communication normale.
-
Его яканье в разговоре сильно раздражало друзей. ▶Pro
fra Son utilisation constante de « je » dans la conversation a beaucoup irrité ses amis.