аппара́тчица
Sens
-
1. opérateur de machine, opérateur d'usine, opérateur d'appareil industriel
Female counterpart of аппаратчик; common as an official job title in industry.
Она́ рабо́тает аппара́тчицей на хими́ческом заво́де.
fr She works as a machine operator at a chemical plant.
-
2. fonctionnaire du parti, bureaucrate, apparatchik
Often disparaging.
В мо́лодости она́ была́ аппара́тчицей в райко́ме. ▶Pro
fr In her youth she was an apparatchik in the district party committee.
Famille de mots
Apparentés
- Бе́лгород ville russe, forteresse russe
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | аппара́тчица | аппара́тчицы |
| Génitif | аппара́тчицы | аппара́тчиц |
| Datif | аппара́тчице | аппара́тчицам |
| Accusatif | аппара́тчицу | аппара́тчиц |
| Instrumental | аппара́тчицею, аппара́тчицей | аппара́тчицами |
| Prépositionnel | аппара́тчице | аппара́тчицах |
Exemples
-
Аппаратчица следила за показаниями приборов всю смену. ▶Pro
fra L'opérateur surveillait les lectures de l'instrument tout au long du quart de travail.
-
Опытная аппаратчица быстро наладила оборудование. ▶Pro
fra L'opérateur expérimenté a rapidement fait fonctionner correctement l'équipement.
-
Она работала аппаратчицей на химическом заводе. ▶Pro
fra Elle a travaillé comme opératrice d'équipement dans une usine chimique.