све́дения
Sens
-
1. information, nouvelle, renseignement
Used mostly in the plural.
У нас нет никаки́х све́дений об э́том челове́ке.
fr We have no information about this man.
-
2. données, renseignements, détails
Of figures or personal details entered in documents.
В анке́те ну́жно указа́ть све́дения о себе. ▶Pro
fr You have to give your personal details on the form.
-
3. connaissance, maîtrise (d'une matière)
Often with «по» plus the field.
У него неплохи́е све́дения по исто́рии. ▶Pro
fr He has a decent knowledge of history.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Эти сведения оказались совершенно неверными. ▶Pro
fra Ces informations se sont révélées complètement fausses.
-
Он собрал важные сведения для отчёта. ▶Pro
fra Il a recueilli des informations importantes pour le rapport.
-
У нас есть новые сведения об этом деле. ▶Pro
fra Nous avons de nouvelles informations à ce sujet.