неве́рный
Sens
-
1. faux, incorrect, inexact
Of answers, information, calculations.
fr You gave the wrong answer.
en Am I on the wrong road?
en Your answer is incorrect.
-
2. infidèle, déloyal, traître
Of a spouse or partner; also of friends and allies.
Он оказа́лся неве́рным му́жем. ▶Pro
fr He turned out to be an unfaithful husband.
Famille de mots
Synonymes
- вздо́рный bavard, querelleur, hargneux
Apparentés
- непра́вильный faux, incorrect, erroné, inexact
- невероя́тный incroyable, invraisemblable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неве́рный | неве́рная | неве́рное | неве́рные |
| Gén. | неве́рного | неве́рной | неве́рного | неве́рных |
| Dat. | неве́рному | неве́рной | неве́рному | неве́рным |
| Acc. | неве́рный,неве́рного | неве́рную | неве́рное | неве́рные,неве́рных |
| Inst. | неве́рным | неве́рной,(неве́рною) | неве́рным | неве́рными |
| Prép. | неве́рном | неве́рной | неве́рном | неве́рных |
Exemples
-
Оба заявле́ния неверны. ▶Pro
fra Les deux affirmations sont fausses.
-
fra Votre réponse est fausse.
-
Извините, я набра́л неве́рный но́мер. ▶Pro
fra Je suis désolé(e), j'ai composé le mauvais numéro.
-
Мы посчита́ли отчёт неве́рным. ▶Pro
fra Nous avons considéré le rapport comme faux.
-
fra Les deux réponses sont incorrectes.
-
Вы идёте в неве́рном направле́нии. ▶Pro
fra Vous prenez le mauvais chemin.
-
Ду́маешь, мы при́няли неве́рное реше́ние? ▶Pro
fra Pensez-vous que nous avons pris la mauvaise décision ?
-
Ду́маете, мы при́няли неве́рное реше́ние? ▶Pro
fra Pensez-vous que nous ayons pris la mauvaise décision ?
-
Вы набра́ли неве́рный но́мер. ▶Pro
fra Vous avez composé un mauvais numéro.
-
У э́того письма неве́рный а́дрес. ▶Pro
fra Cette lettre a une mauvaise adresse.
-
Я не хочу́ дать неве́рный отве́т. ▶Pro
fra Je ne veux pas donner la mauvaise réponse.
-
fra Le théorème est faux.
-
Я бы не зашёл так далеко, чтобы утвержда́ть, что твоя́ тео́рия неверна́. ▶Pro
fra Je n'irais pas jusqu'à dire que votre théorie est complètement fausse.
-
Я ду́маю, что ваша фундамента́льная тео́рия неверна́. ▶Pro
fra Je pense que votre théorie de base est fausse.
-
Ду́маю, ваша тео́рия неверна́. ▶Pro
fra Je pense que votre théorie est incorrecte.
-
Иногда лю́ди принима́ют неве́рные реше́ния. ▶Pro
fra Parfois, les gens prennent de mauvaises décisions.
-
Врач поста́вил неве́рный диа́гноз. ▶Pro
fra Le médecin avait fait un diagnostic incorrect.
-
Дура́к, я забы́л об э́той неве́рной сво́лочи. ▶Pro
fra Idiot, j'ai oublié cette salope de traînée.
-
Сама́ постано́вка вопро́са в ко́рне неверна́. ▶Pro
fra La question elle-même est fondamentalement fausse.
-
Отве́ты Тома бы́ли неве́рными. ▶Pro
fra Les réponses de Tom étaient fausses.