анке́та
Sens
-
1. questionnaire, formulaire
Typically a form with personal details, e.g. for a job or a visa.
Запо́лните, пожа́луйста, анке́ту.
fr Please fill in the questionnaire.
-
2. enquête, sondage
По результа́там анке́ты полови́на сотру́дников недово́льна. ▶Pro
fr According to the survey half of the staff are dissatisfied.
Famille de mots
Apparentés
- анкетёр pollster, interviewer
- анкети́ровать to survey, to poll
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | анке́та | анке́ты |
| Génitif | анке́ты | анке́т |
| Datif | анке́те | анке́там |
| Accusatif | анке́ту | анке́ты |
| Instrumental | анке́той, анке́тою | анке́тами |
| Prépositionnel | анке́те | анке́тах |
Exemples
-
Пожалуйста, запо́лните э́ту анке́ту. ▶Pro
fra Veuillez remplir ce formulaire de demande.
-
Запо́лните анке́ту. ▶Pro
fra Remplissez le questionnaire.
-
Запо́лните э́ту анке́ту. ▶Pro
fra Remplissez ce formulaire.
-
Подскажи́те, пожалуйста, как мне запо́лнить э́ту анке́ту? ▶Pro
fra Pouvez-vous m'expliquer comment remplir ce formulaire ?
-
Анке́ты бы́ли распределены случа́йно. ▶Pro
fra Les questionnaires ont été distribués au hasard.
-
В анкете нужно поставить галочку напротив ответа ▶Pro
fra Vous devez cocher votre réponse sur le formulaire.
-
Он указал своё местопребывание в анкете. ▶Pro
fra Il a indiqué son lieu de résidence sur le formulaire.
-
В анкете он указал двух иждивенцев. ▶Pro
fra Il a indiqué deux personnes à charge sur le formulaire.
-
В анкете напишите: я, такой-то, проживаю по такому-то адресу. ▶Pro
fra Sur le formulaire, écrivez : « Je, untel, réside à tel endroit.
-
Каждый респондент ответил на десять вопросов анкеты. ▶Pro
fra Chaque répondant a répondu à dix questions du questionnaire.
-
Безличность анкеты не позволяла узнать человека лучше. ▶Pro
fra La nature impersonnelle du questionnaire a rendu impossible de mieux connaître la personne.
-
В анкете она указана как иждивенка мужа. ▶Pro
fra Sur le formulaire, elle est inscrite comme personne à charge de son mari.
-
Каждый информант отвечал на вопросы анкеты добровольно. ▶Pro
fra Chaque informateur a répondu au questionnaire volontairement.
-
В анкете она написала, что незамужняя. ▶Pro
fra Sur le formulaire, elle a écrit qu'elle était célibataire.
-
Вместо ответа она поставила прочерк в анкете. ▶Pro
fra Au lieu de répondre, elle a mis un tiret sur le formulaire.
-
Пожалуйста, укажите ФИО в первой строке анкеты. ▶Pro
fra Veuillez entrer votre nom de famille, prénom et patronyme sur la première ligne du formulaire.
-
Девушка, менявшая имена в анкетах, вызвала подозрение. ▶Pro
fra La jeune fille qui changeait sans cesse de nom sur les formulaires a éveillé des soupçons.
-
Люди, заполняющие анкету, стояли у окна. ▶Pro
fra Les personnes remplissant le questionnaire se tenaient près de la fenêtre.
-
Клиент, заполнявший анкету, задал мне вопрос. ▶Pro
fra Le client qui remplissait le questionnaire m'a posé une question.
-
Анкета, заполняемая онлайн, отправляется сразу. ▶Pro
fra Le questionnaire rempli en ligne est soumis immédiatement.