про́клятый
Sens
-
1. maudit, maudit, damné, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, maudit, ma
Passive participle of «проклясть»; in this sense the stress is often on the second syllable (прокля́тый).
Говоря́т, что э́тот дом про́клятый.
fr On dit que cette maison est maudite.
Он проклял свою проклятую судьбу. ▶Pro
en He cursed his damned fate.
-
2. maudit, maudite
Emotive intensifier expressing irritation; stress on the first syllable.
Где э́тот про́клятый ключ? ▶Pro
fr Où est cette foutue clé ?
Famille de mots
Synonymes
- проклина́ть maudire, damner
- ненави́стный détesté, détestable
- окая́нный maudit, damné
Apparentés
- прокля́тие malédiction, imprécation
- клясть maudire, jurer
- прокля́сть maudire, damner
- проклина́емый maudit, damné, maudit
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | про́клятый | про́клятая | про́клятое | про́клятые |
| Gén. | про́клятого | про́клятой | про́клятого | про́клятых |
| Dat. | про́клятому | про́клятой | про́клятому | про́клятым |
| Acc. | про́клятого,про́клятый | про́клятую | про́клятое | про́клятых,про́клятые |
| Inst. | про́клятым | про́клятой,про́клятою | про́клятым | про́клятыми |
| Prép. | про́клятом | про́клятой | про́клятом | про́клятых |