су́кин
Sens
-
1. enjôleur, enjôleuse, séducteur, séductrice, charmeur, charmeuse, coquin, coquine, canaille, salopard, salope, salaud, salope, vicieux, vicieuse, vicieux, vicieuse, vicieux, vicieuse, vicieux, vicieuse, vicieux, vicieuse, vicieux, vicieuse, vicieux, vicieuse, vicieux, vicieuse, vic
Almost exclusively in the abusive phrase сукин сын 'son of a bitch'; coarse.
fr Pourquoi, espèce de salaud !
en You son of a bitch!
Су́кин сын укра́л мой рюкза́к, съел мой бутербро́д и нага́дил мне в те́рмос! ▶Pro
en Son of a bitch stole my backpack, ate my sandwich, and shit in my Thermos!
-
2. de la chienne (chien femelle), appartenant à la chienne
Су́кины щенки́ уже́ откры́ли гла́за. ▶Pro
fr Les chiots de la chienne ont déjà ouvert les yeux.
Usages typiques
Famille de mots
Apparentés
- су́ка **chienne**
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | су́кин | су́кина | су́кино | су́кины |
| Gén. | су́кина//сукиного | су́киной | су́кина//сукиного | су́киных |
| Dat. | су́кину//сукиному | су́киной | су́кину | су́киным |
| Acc. | су́кин,су́кина//сукиного | су́кину | су́кино | су́кины,су́киных |
| Inst. | су́киным | су́киной, су́киною | су́киным | су́киными |
| Prép. | су́кином | су́киной | су́кином | су́киных |