нага́дить
Sens
-
1. souiller, salir, dégrader, contaminer, polluer, salir, souiller, dégrader, contaminer, polluer
Usually of animals; colloquial.
fr The cat has fouled the corner.
-
2. faire une mauvaise blague à quelqu'un, jouer un sale tour à, gâcher les choses pour, nuire
Colloquial; with dative of the person.
Он специа́льно нага́дил мне на рабо́те. ▶Pro
fr He deliberately did me a bad turn at work.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нага́жу ▶Pro |
| ты | — | нага́дишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нага́дит ▶Pro |
| мы | — | нага́дим ▶Pro |
| вы | — | нага́дите ▶Pro |
| они́ | — | нага́дят ▶Pro |
Impératif
| ты | нага́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | нага́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | нага́дил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нага́дила ▶Pro |
| neutre | нага́дило ▶Pro |
| pluriel | нага́дили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нага́дивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нага́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нага́див / нагадивши ▶Pro |
Exemples
-
Су́кин сын укра́л мой рюкза́к, съел мой бутербро́д и нага́дил мне в те́рмос! ▶Pro
fra Ce fils de pute a volé mon sac à dos, mangé mon sandwich et chier dans mon thermos !
-
Он нагадил мне перед начальством без причины. ▶Pro
fra Il m'a saboté devant le patron sans raison.
-
Сосед снова нагадил в подъезде. ▶Pro
fra Le voisin a encore fait ses besoins dans le hall d'entrée.