укра́сть
Sens
-
1. voler, dérober, piller, s'emparer, s'approprier
Famille de mots
Synonymes
- стащи́ть arracher, traîner, tirer, emporter
- похища́ть enlever, kidnapper, rapt
- сворова́ть steal, pilfer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | украду́ ▶Pro |
| ты | — | украдёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | украдёт ▶Pro |
| мы | — | украдём ▶Pro |
| вы | — | украдёте ▶Pro |
| они́ | — | украду́т ▶Pro |
Impératif
| ты | укради́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | укради́те ▶Pro |
Passé
| masculin | укра́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | укра́ла ▶Pro |
| neutre | укра́ло ▶Pro |
| pluriel | укра́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | укра́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | укра́денный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | укра́в / укравши ▶Pro |
Exemples
-
fra Qui a volé la pomme ?
-
У отца́ в авто́бусе укра́ли кошелёк. ▶Pro
fra Le père s'est fait voler son portefeuille dans le bus.
-
За́яц укра́л из са́да морко́вку. ▶Pro
fra Le lièvre a volé une carotte du jardin.
-
fra Qui a volé les pommes ?
-
За́яц укра́л морко́вь из са́да. ▶Pro
fra Le lièvre a volé des carottes du jardin.
-
Инве́стор укра́л капита́л своего́ клие́нта. ▶Pro
fra L'investisseur a volé le capital de son client.
-
fra On l'a volé.
-
Я зна́ю, кто укра́л ваш дневни́к. ▶Pro
fra Je sais qui a volé ton journal.
-
Я зна́ю, кто укра́л твой дневни́к. ▶Pro
fra Je sais qui a volé votre journal intime.
-
Я тот, кто укра́л карти́ну. ▶Pro
fra C'est moi qui ai volé le tableau.
-
fra Je suis celui qui a volé le tableau.
-
fra L'avez-vous volé ?
-
Твою́ кни́гу укра́ли?! Где и когда? ▶Pro
fra Votre livre a été volé ?! Où et quand ?
-
Почему ты укра́л драгоце́нности свое́й ба́бушки? ▶Pro
fra Pourquoi as-tu volé les bijoux de ta grand-mère ?
-
fra L'avez-vous volé ?
-
fra Avez-vous volé ça ?
-
fra C'est difficile de voler à un voleur.
-
У во́ра укра́сть не грех. ▶Pro
fra Ce n'est pas un crime de voler un voleur.
-
fra Tu as volé mon cœur.
-
Я укра́л пе́пельницу из рестора́на. ▶Pro
fra J'ai volé le cendrier du restaurant.