зама́нчивый
Sens
-
1. séduisant, alléchant, tentant, appétant, attrayant, engageant, captivant, irrésistible, irrésistiblement attractif, irrésistiblement séduisant, irrésistiblement tentant, irrésistiblement engageant, irrésistiblement attrayant, irrésistiblement captivant
Famille de mots
Apparentés
- зама́нчивость séduction, charme
- привле́чь attirer, charmer, plaire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зама́нчивый | зама́нчивая | зама́нчивое | зама́нчивые |
| Gén. | зама́нчивого | зама́нчивой | зама́нчивого | зама́нчивых |
| Dat. | зама́нчивому | зама́нчивой | зама́нчивому | зама́нчивым |
| Acc. | зама́нчивый,зама́нчивого | зама́нчивую | зама́нчивое | зама́нчивые,зама́нчивых |
| Inst. | зама́нчивым | зама́нчивой,(зама́нчивою) | зама́нчивым | зама́нчивыми |
| Prép. | зама́нчивом | зама́нчивой | зама́нчивом | зама́нчивых |
Exemples
-
Её аргумента́ция зама́нчива, но в коне́чном счёте оши́бочна. ▶Pro
fra Sa ligne de raisonnement est séduisante, mais au bout du compte fallacieuse.
-
Э́то зама́нчивое предложе́ние, но у меня други́е пла́ны. ▶Pro
fra C'est une offre tentante, mais j'ai d'autres projets.
-
Должен призна́ть, что э́то очень зама́нчиво. ▶Pro
fra Je dois admettre que c'est très tentant.
-
fra C’est très tentant.
-
Каки́м бы зама́нчивым ни бы́ло твоё предложе́ние, я вынужден отказа́ться. ▶Pro
fra Cependant, aussi tentante que soit votre offre, je dois la refuser.