оши́бочный
Sens
-
1. faux, erroné
Famille de mots
Apparentés
- оши́бка erreur, faute
- ошиба́ться se tromper, se fourvoyer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | оши́бочный | оши́бочная | оши́бочное | оши́бочные |
| Gén. | оши́бочного | оши́бочной | оши́бочного | оши́бочных |
| Dat. | оши́бочному | оши́бочной | оши́бочному | оши́бочным |
| Acc. | оши́бочный,оши́бочного | оши́бочную | оши́бочное | оши́бочные,оши́бочных |
| Inst. | оши́бочным | оши́бочной,(оши́бочною) | оши́бочным | оши́бочными |
| Prép. | оши́бочном | оши́бочной | оши́бочном | оши́бочных |
Exemples
-
Э́то оши́бочное представле́ние. ▶Pro
fra C'est une croyance erronée.
-
Твоя́ ли́ния поведе́ния оши́бочна. ▶Pro
fra Votre politique est erronée.
-
Ду́маю, ты при́нял оши́бочное реше́ние. ▶Pro
fra Je pense que vous avez pris la mauvaise décision.
-
Э́то был оши́бочный вы́зов. ▶Pro
fra C'était une mauvaise décision.
-
Я бою́сь, что отпра́вил посы́лку по оши́бочному а́дресу. ▶Pro
fra Je crains d'avoir mal adressé le colis.
-
Её аргумента́ция зама́нчива, но в коне́чном счёте оши́бочна. ▶Pro
fra Sa ligne de raisonnement est séduisante, mais au bout du compte fallacieuse.
-
Наде́юсь, э́ти данные оши́бочны. ▶Pro
fra J'espère que ces données sont erronées.
-
Том соста́вил себе оши́бочное мне́ние о Мэри. ▶Pro
fra Tom s'est trompé sur Mary.
-
Теория самозарождения оказалась полностью ошибочной. ▶Pro
fra La théorie de la génération spontanée s'est révélée complètement fausse.
-
Идея, главенствовавшая тогда, оказалась ошибочной. ▶Pro
fra L'idée qui prévalait à l'époque s'est avérée être erronée.
-
Мно́гие его интерпрета́ции оши́бочны. ▶Pro
fra Beaucoup de ses interprétations sont erronées.
-
Его скоропалительный вывод оказался ошибочным ▶Pro
fra Sa conclusion hâtive s'est avérée fausse.
-
Напрашивавшийся вывод все же оказался ошибочным. ▶Pro
fra La conclusion évidente s'est néanmoins révélée fausse.
-
Решение, ввергающее семью в долги, было ошибочным. ▶Pro
fra La décision qui a plongé la famille dans les dettes était une erreur.
-
Мы до́лжны избежа́ть оши́бочного представле́ния об Африке как о моноли́тно це́лом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Нам стоит избегать оши́бочного представле́ния об Африке как о недели́мом це́лом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Са́мые оши́бочные умозаключе́ния люде́й суть сле́дующие: вещь существу́ет, следовательно, она име́ет пра́во на э́то. ▶Pro
Traduction à venir
-
Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir