привле́чь

Verbe · C2 · rang 2482 Famille Conj

Sens

  1. 1. attirer, charmer, plaire

    Used of attention, interest, customers, visitors, or of qualities that appeal to someone.

    Вы́ставка привлекла́ мно́го посети́телей.

    fr L'exposition a attiré de nombreux visiteurs.

    Он пыта́лся привле́чь её внима́ние. ▶Pro

    en He tried to attract her attention.

    Я пыта́лся привле́чь твоё внима́ние. ▶Pro

    en I've been trying to get your attention.

  2. 2. impliquer, engager, mobiliser

    привлечь кого-л. к чему-л. - to bring someone in to take part in work or a project.

    К прое́кту привлекли́ молодых специали́стов. ▶Pro

    fr Des jeunes spécialistes ont été recrutés pour le projet.

  3. 3. traduire en justice, poursuivre en justice

    Set phrase: привлечь к ответственности / к суду.

    Его привлекли́ к отве́тственности. ▶Pro

    fr Il a été tenu de rendre des comptes.

    Я хочу́, чтобы тебя привлекли́ к отве́тственности. ▶Pro

    en I want you brought to justice.

    Я хочу́, чтобы её привлекли́ к отве́тственности. ▶Pro

    en I want her brought to justice.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : привлека́ть

Présent Futur
я—привлеку́ ▶Pro
ты—привлечёшь ▶Pro
он/она́/оно́—привлечёт ▶Pro
мы—привлечём ▶Pro
вы—привлечёте ▶Pro
они́—привлеку́т ▶Pro

Impératif

ты привлеки́ ▶Pro
вы привлеки́те ▶Pro

Passé

masculinпривлёк ▶Pro
fémininпривлекла́ ▶Pro
neutreпривлекло́ ▶Pro
plurielпривлекли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé привлёкший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé привлечённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé привлёкши ▶Pro

Exemples