ро́тный
Sens
-
1. entreprise, compagnie
Attributive only; from рота 'company'.
Ро́тный команди́р о́тдал прика́з.
fr The company commander gave an order.
-
2. commandant de compagnie
Substantivized adjective; colloquial in soldiers' speech.
Ро́тный приказа́л нам постро́иться. ▶Pro
fr The company commander ordered us to fall in.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ро́тный | ро́тная | ро́тное | ро́тные |
| Gén. | ро́тного | ро́тной | ро́тного | ро́тных |
| Dat. | ро́тному | ро́тной | ро́тному | ро́тным |
| Acc. | ро́тный,ро́тного | ро́тную | ро́тное | ро́тные,ро́тных |
| Inst. | ро́тным | ро́тной, ро́тною | ро́тным | ро́тными |
| Prép. | ро́тном | ро́тной | ро́тном | ро́тных |
Exemples
-
Ротный командир построил солдат на плацу. ▶Pro
fra Le commandant de la compagnie a aligné les soldats sur le terrain de parade.
-
Наш ротный всегда требовал полной дисциплины. ▶Pro
fra Le commandant de notre compagnie exigeait toujours une discipline totale.
-
Ротный отдал приказ выступать утром. ▶Pro
fra Le commandant de la compagnie leur ordonna de partir le matin.
-
Это была взводная задача, а не ротная. ▶Pro
fra C'était une mission au niveau de la section, pas de la compagnie.