дисципли́на
Sens
-
1. discipline, enseignement, instruction, éducation, formation, entraînement, entraînement militaire, entraînement sportif, entraînement physique, entraînement mental, entraînement à la discipline, entraînement à la rigueur, entraînement à la ponctualité, entraînement à la régularité, entraînement à la persévérance, entraînement à la concentration, entraînement à la maîtrise de
В кла́ссе была́ строгая дисципли́на.
fr There was strict discipline in the classroom.
-
2. discipline, branche des sciences, domaine d'étude
Биохи́мия — молода́я нау́чная дисципли́на. ▶Pro
fr Biochemistry is a young scientific discipline.
-
3. discipline, événement
олимпи́йская дисципли́на ▶Pro
fr an Olympic event
Famille de mots
Apparentés
- дисциплини́рованный discipliné(e), rigoureux(se), méthodique, organisé(e), appliqué(e), sérieux(se), ponctuel(le), assidu(e), soigneux(se), consciencieux(se)
- дисциплина́рный disciplinaire
- дисциплини́ровать punir, corriger, éduquer, dresser, instruire, former, régler, maîtriser, contrôler, imposer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дисципли́на | дисципли́ны |
| Génitif | дисципли́ны | дисципли́н |
| Datif | дисципли́не | дисципли́нам |
| Accusatif | дисципли́ну | дисципли́ны |
| Instrumental | дисципли́ной, дисципли́ною | дисципли́нами |
| Prépositionnel | дисципли́не | дисципли́нах |
Exemples
-
Ты уже вы́брал профильную дисципли́ну? ▶Pro
fra As-tu déjà choisi une spécialisation ?
-
Вое́нная дисципли́на явля́ется без преувеличе́ния жёсткой. ▶Pro
fra La discipline militaire est littéralement rigide.
-
В нау́ке существу́ет мно́жество дисципли́н. ▶Pro
fra La science a de nombreuses branches.
-
Ве́ра, еди́нство, дисципли́на. ▶Pro
fra Foi, unité, discipline.
-
По како́й дисципли́не вы специализи́ровались? ▶Pro
fra Quelle était votre spécialité ?
-
fra Il a besoin de discipline.
-
Фи́зика - э́то нау́чная дисципли́на. ▶Pro
fra La physique est une branche de la science.
-
Кака́я у тебя была́ профилирующая дисципли́на в университе́те? ▶Pro
fra Quelle était votre spécialisation à l'université ?
-
Тому недостаёт дисципли́ны. ▶Pro
fra Tom manque de discipline.
-
Дисципли́на - э́то важне́йшая составляющая успе́ха. ▶Pro
fra La discipline est la partie la plus importante du succès.
-
Дисципли́на — важне́йшая составляющая успе́ха. ▶Pro
fra La discipline est la partie la plus importante du succès.
-
Ему не хвата́ет дисципли́ны. ▶Pro
fra Il manque de discipline.
-
Наш ротный всегда требовал полной дисциплины. ▶Pro
fra Le commandant de notre compagnie exigeait toujours une discipline totale.
-
Солдата посадили в карцер за нарушение дисциплины. ▶Pro
fra Le soldat a été placé dans la maison d'arrêt pour avoir enfreint la discipline.
-
Наш завуч строго следит за дисциплиной ▶Pro
fra Notre principal surveille la discipline de très près.
-
Он был ревнителем строгой дисциплины в школе ▶Pro
fra Il était un partisan convaincu de la discipline stricte à l'école.
-
Наш физкультурник всегда требует дисциплины на уроке. ▶Pro
fra Notre professeur d'éducation physique insiste toujours sur la discipline en classe.
-
Он критикует внутрипартийную дисциплину открыто. ▶Pro
fra Il critique ouvertement la discipline interne du parti.
-
В команде не хватает организованности и дисциплины. ▶Pro
fra L'équipe manque d'organisation et de discipline.
-
Внутризаводская дисциплина важна для безопасности труда. ▶Pro
fra La discipline interne sur le lieu de travail est importante pour la sécurité professionnelle.