обстоя́тельный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. detailed, thorough, circumstantial
Of speech, writing, an answer or an investigation.
Он дал обстоя́тельный отве́т на вопро́с.
en He gave a detailed answer to the question.
-
2. reliable, solid, thorough
Of a person: serious and dependable.
Он челове́к обстоя́тельный, всё де́лает не спеша́. ▶Pro
en He is a solid sort of man who does everything unhurriedly.
Famille de mots
Synonymes
- содержа́тельный rich in content, substantial, meaty, interesting
- соли́дный solide, fiable, respectable
- подро́бный détaillé, minutieux, précis
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | обстоя́тельный | обстоя́тельная | обстоя́тельное | обстоя́тельные |
| Gén. | обстоя́тельного | обстоя́тельной | обстоя́тельного | обстоя́тельных |
| Dat. | обстоя́тельному | обстоя́тельной | обстоя́тельному | обстоя́тельным |
| Acc. | обстоя́тельный,обстоя́тельного | обстоя́тельную | обстоя́тельное | обстоя́тельные,обстоя́тельных |
| Inst. | обстоя́тельным | обстоя́тельной, обстоя́тельною | обстоя́тельным | обстоя́тельными |
| Prép. | обстоя́тельном | обстоя́тельной | обстоя́тельном | обстоя́тельных |
Exemples
-
Я просто хочу́ поблагодари́ть за вашу столь обстоя́тельную по́мощь. ▶Pro
fra Je veux juste vous remercier de m'avoir aidé si complètement.
-
Я просто хочу́ поблагодари́ть вас за столь обстоя́тельную по́мощь. ▶Pro
fra Je tiens juste à vous remercier pour votre aide si complète.
-
Спасибо за ваше обстоя́тельное объясне́ние. ▶Pro
fra Merci pour votre explication détaillée.