объясне́ние
Sens
-
1. explication, explication détaillée
Famille de mots
Apparentés
- определе́ние définition, explication, signification, interprétation, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification, explication, signification,
- объясня́ться être expliqué, être justifié
- я́сность clarté, lucidité
- объясни́ться se disputer, discuter, s'expliquer
- объясни́тельный explanatory
- я́сный clair, lucide, net
- объясни́ть expliquer, rendre compte
- я́сно clairement, distinctement, manifestement
- объясня́ть expliquer, rendre compte
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | объясне́ние | объясне́ния |
| Génitif | объясне́ния | объясне́ний |
| Datif | объясне́нию | объясне́ниям |
| Accusatif | объясне́ние | объясне́ния |
| Instrumental | объясне́нием | объясне́ниями |
| Prépositionnel | объясне́нии | объясне́ниях |
Exemples
-
fra Merci pour votre explication.
-
Моё объясне́ние мо́жет показа́ться стра́нным. ▶Pro
fra Mon explication peut sembler étrange.
-
fra Mon explication est-elle claire ?
-
Вре́мени на объясне́ния не остава́лось. ▶Pro
fra Il n'y avait plus de temps pour une explication.
-
Ты удовлетворён мои́м объясне́нием? ▶Pro
fra Êtes-vous satisfait de mon explication ?
-
Вы удовлетворены мои́м объясне́нием? ▶Pro
fra Êtes-vous satisfait de mon explication ?
-
Нет вре́мени для объясне́ний. ▶Pro
fra Il n'y a pas de temps pour les explications.
-
Я могу́ объясни́ть э́то. — "Объясне́ния не существу́ет". ▶Pro
fra Je peux l'expliquer. "Il n'y a pas d'explication.
-
Объясне́ние мо́жет быть гораздо сложнее. ▶Pro
fra L'explication peut être beaucoup plus complexe.
-
Я не хочу́ извинений. Я хочу́ объясне́ний. ▶Pro
fra Je ne veux pas d'excuses. Je veux une explication.
-
Я хочу́ получи́ть не извинения, а объясне́ния. ▶Pro
fra Je ne veux pas d'excuses. Je veux une explication.
-
Объясне́ние бы́ло за преде́лами моего́ понима́ния. ▶Pro
fra L'explication dépassait ma compréhension.
-
fra J'attends une explication.
-
Ты предлага́ешь ино́е объясне́ние? ▶Pro
fra Suggères-tu une autre théorie ?
-
Ученики́ не по́няли объясне́ния учителя. ▶Pro
fra Les étudiants n'ont pas compris l'explication de l'enseignant.
-
Прости́! Я не силён в объясне́ниях. ▶Pro
fra Désolé, je suis mauvais pour expliquer.
-
Прости́! Я не сильна́ в объясне́ниях. ▶Pro
fra Désolé, je suis mauvais pour expliquer.
-
Утвержде́ние целиком нужда́ется в объясне́нии. ▶Pro
fra La déclaration entière nécessite une explication.
-
fra Je demande des explications.
-
Мы никогда не узна́ли я́сного объясне́ния э́той зага́дки. ▶Pro
fra On n'a jamais eu d'explication claire du mystère.