призна́тельный
Sens
-
1. reconnaissant, reconnaissante, reconnaissants
Often in the short form with «за» + accusative: признателен за помощь.
Я о́чень призна́телен вам за по́мощь.
fr I am very grateful to you for your help.
Я тебе очень призна́тельна. ▶Pro
en I'm very grateful to you.
Я тебе очень призна́телен. ▶Pro
en I'm very grateful to you.
Famille de mots
Apparentés
- признава́ть reconnaître, admettre
- призна́ть reconnaître, admettre
- призна́ться avouer, reconnaître, admettre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | призна́тельный | призна́тельная | призна́тельное | призна́тельные |
| Gén. | призна́тельного | призна́тельной | призна́тельного | призна́тельных |
| Dat. | призна́тельному | призна́тельной | призна́тельному | призна́тельным |
| Acc. | призна́тельный,призна́тельного | призна́тельную | призна́тельное | призна́тельные,призна́тельных |
| Inst. | призна́тельным | призна́тельной, призна́тельною | призна́тельным | призна́тельными |
| Prép. | призна́тельном | призна́тельной | призна́тельном | призна́тельных |
Exemples
-
Призна́телен. ▶Pro
fra Je suis reconnaissant.
-
Призна́тельна. ▶Pro
fra Je suis reconnaissant.
-
Я призна́телен за по́мощь. ▶Pro
fra Je vous remercie de votre aide.
-
Мы призна́тельны за предупрежде́ние. ▶Pro
fra Nous apprécions l'avertissement.
-
Мы призна́тельны за подде́ржку. ▶Pro
fra Nous apprécions votre soutien.
-
Мы призна́тельны за сове́т. ▶Pro
fra Nous apprécions les conseils.
-
fra Je suis vraiment reconnaissante.
-
Я очень за э́то призна́телен. ▶Pro
fra Je l'apprécie.
-
Я был бы очень призна́телен, если бы вы смогли́ э́то сде́лать. ▶Pro
fra Je vous serais reconnaissant(e) si vous pouviez le faire.
-
fra Nous sommes très reconnaissants.
-
Я бы был призна́телен, если бы ты купи́л хле́ба по доро́ге назад. ▶Pro
fra Je vous serais reconnaissant(e) si vous pouviez acheter du pain en rentrant.
-
Я бы был призна́телен, если бы вы купи́ли хле́ба по доро́ге назад. ▶Pro
fra Je vous serais reconnaissant(e) si vous pouviez acheter du pain en rentrant.
-
fra J'étais reconnaissant.
-
fra Nous sommes tellement reconnaissants.
-
fra Je suis tellement reconnaissante.
-
Мы очень за э́то призна́тельны. ▶Pro
fra Nous en sommes très reconnaissants.
-
fra Nous sommes reconnaissants.
-
Я был бы Вам очень призна́телен, если бы Вы сде́лали э́то для меня. ▶Pro
fra Je serais très heureux que vous fassiez cela pour moi.
-
Я был бы очень призна́телен, если бы вы смогли́ мне помочь. ▶Pro
fra Je vous serais très reconnaissant(e) si vous pouviez m'aider.
-
Я очень призна́телен тебе за по́мощь. ▶Pro
fra Je suis très reconnaissant de votre aide.