подде́ржка
Sens
-
1. appui, soutien, encouragement
Covers moral, financial and political support.
Ему нужна́ подде́ржка друзе́й.
fr Il a besoin du soutien de ses amis.
-
2. assistance technique
Usually in техническая поддержка / служба поддержки.
Позвони́ в слу́жбу техни́ческой подде́ржки. ▶Pro
fr Appelez la ligne d'assistance technique.
Usages typiques
Expressions
-
техни́ческая подде́ржка ▶Pro
en technical support
Famille de mots
Synonymes
- подспо́рье help
Apparentés
- поддержа́ть soutenir, appuyer, cautionner
- подде́рживать appuyer, soutenir, seconder
- держа́ть tenir, s'accrocher, garder
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подде́ржка | подде́ржки |
| Génitif | подде́ржки | подде́ржек |
| Datif | подде́ржке | подде́ржкам |
| Accusatif | подде́ржку | подде́ржки |
| Instrumental | подде́ржкой, подде́ржкою | подде́ржками |
| Prépositionnel | подде́ржке | подде́ржках |
Exemples
-
Креди́тные послабле́ния счита́ются необходи́мыми для подде́ржки би́знеса. ▶Pro
fra Un assouplissement du crédit est jugé nécessaire pour soutenir les entreprises.
-
Я могу́ вы́ступить в подде́ржку. ▶Pro
fra Je peux approuver cela.
-
Мы нужда́емся в Вашей подде́ржке. ▶Pro
fra Nous avons besoin de votre soutien.
-
Ты должен вы́ступить в подде́ржку. ▶Pro
fra Vous devez vous lever pour cela.
-
Мы призна́тельны за подде́ржку. ▶Pro
fra Nous apprécions votre soutien.
-
fra Merci de m'avoir soutenu.
-
Я очень ценю́ твою́ подде́ржку. ▶Pro
fra Je vous suis vraiment reconnaissant de votre soutien.
-
Я стара́лся ока́зывать подде́ржку. ▶Pro
fra J'essayais d'être soutenante.
-
Я стара́лась ока́зывать подде́ржку. ▶Pro
fra J'essayais d'être solidaire.
-
Я хочу́ поблагодари́ть всех за подде́ржку. ▶Pro
fra Je tiens à remercier tout le monde pour leur soutien.
-
Мы предложи́ли свою́ подде́ржку. ▶Pro
fra Nous avons offert notre soutien.
-
Она дала́ мне мора́льную подде́ржку. ▶Pro
fra Elle m'a apporté un soutien moral.
-
Нам нужна́ ваша подде́ржка. ▶Pro
fra Nous avons besoin de votre soutien.
-
fra Je vous remercie de votre soutien.
-
Спасибо вам за подде́ржку! ▶Pro
fra Merci pour votre soutien.
-
Спасибо тебе за подде́ржку! ▶Pro
fra Merci pour votre soutien.
-
Спасибо тебе за подде́ржку. ▶Pro
fra Merci pour votre soutien.
-
Нам нужна́ твоя́ подде́ржка. ▶Pro
fra Nous avons besoin de votre soutien.
-
Спасибо за вашу подде́ржку. ▶Pro
fra Merci pour votre soutien.
-
Я никогда не ожида́л от тебя подде́ржки. ▶Pro
fra Je ne me doutais pas de votre soutien.