призна́ть
Sens
-
1. reconnaître, admettre
Perfective; imperfective признавать. Often with свою ошибку, вину, себя виновным.
fr Il a reconnu son erreur.
-
2. reconnaître, admettre officiellement, trouver (être)
With an instrumental or за + accusative complement: признать кого-л. виновным.
Суд призна́л обвиняемого невино́вным. ▶Pro
fr Le tribunal a déclaré le défendeur non coupable.
Famille de mots
Apparentés
- при́знак signe, indication, symptôme
- призна́ние reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance, reconnaissance,
- признава́ться avouer, reconnaître, admettre
- при́знанный reconnu, reconnu, reconnu
- оспа́ривать contest, dispute, call in question, contend
- призна́тельный reconnaissant, reconnaissante, reconnaissants
- признательнось gratitude, thankfulness, appreciation
- знать savoir, être au courant, connaître
- призна́ться avouer, reconnaître, admettre
Racine
- знать savoir, être au courant, connaître
Famille (préfixe)
- при- призна́ться avouer, reconnaître, admettre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | призна́ю ▶Pro |
| ты | — | призна́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | призна́ет ▶Pro |
| мы | — | призна́ем ▶Pro |
| вы | — | призна́ете ▶Pro |
| они́ | — | призна́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | призна́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | призна́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | призна́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | призна́ла ▶Pro |
| neutre | призна́ло ▶Pro |
| pluriel | призна́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | призна́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | при́знанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | призна́в / признавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты должен призна́ть свой прова́л. ▶Pro
fra Vous devriez reconnaître votre échec.
-
Экспе́рты призна́ли докуме́нт фальши́вкой. ▶Pro
fra Les experts ont décidé que le document était un faux.
-
Грант отказа́лся призна́ть пораже́ние. ▶Pro
fra Grant refusa d'accepter la défaite.
-
Должен призна́ть, я был э́тим обеспокоен. ▶Pro
fra Je dois admettre que j'étais inquiet à ce sujet.
-
fra Allez, avoue-le.
-
Э́того нельзя не призна́ть. ▶Pro
fra Cela doit être reconnu.
-
Она призна́ла, что была́ неправа. ▶Pro
fra Elle a admis qu'elle avait tort.
-
Он призна́л своё пораже́ние. ▶Pro
fra Il a reconnu sa défaite.
-
Она призна́ла, что не мо́жет говори́ть по-французски. ▶Pro
fra Elle a reconnu qu'elle ne pouvait pas parler français.
-
Он призна́л своего́ сы́на зако́нным насле́дником. ▶Pro
fra Il a reconnu son fils comme héritier légitime.
-
Он призна́л себя атеи́стом. ▶Pro
fra Il s'est déclaré athée.
-
Тебе следует призна́ть свою́ оши́бку. ▶Pro
fra Vous devriez reconnaître votre échec.
-
Он призна́л свои́ оши́бки. ▶Pro
fra Il a admis ses erreurs.
-
Он призна́л, что соверши́л преступле́ние. ▶Pro
fra Il a admis avoir commis le crime.
-
Он призна́л, что похи́тил сокро́вища. ▶Pro
fra Il a admis qu'il avait volé le trésor.
-
Он призна́л, что э́то пра́вда. ▶Pro
fra Il a admis que c'était vrai.
-
Прихо́дится призна́ть, что наша кома́нда слабе́е америка́нской. ▶Pro
fra Nous devons admettre que notre équipe est inférieure à celle des États-Unis.
-
Почему вы не хоти́те призна́ть, что вы непра́вы? ▶Pro
fra Pourquoi ne veux-tu pas reconnaître que tu as tort ?
-
В отли́чие от вас, я в состоя́нии призна́ть свои́ оши́бки. ▶Pro
fra Contrairement à vous, je suis capable de reconnaître mes erreurs.
-
Должен призна́ть, меня э́то беспоко́ило. ▶Pro
fra Je dois admettre que j'étais inquiet à ce sujet.