грему́чий
Sens
-
1. grincement, cliquetis, bruit sec
Mainly in гремучая змея 'rattlesnake', named after the rattle on the snake's tail.
В пусты́не мы уви́дели грему́чую змею.
fr In the desert we saw a rattlesnake.
-
2. détonant, explosif
Chiefly in fixed terms: гремучий газ 'oxyhydrogen', гремучая ртуть 'mercury fulminate'.
Грему́чий газ взрыва́ется от мале́йшей и́скры. ▶Pro
fr Oxyhydrogen explodes at the slightest spark.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | грему́чий | грему́чая | грему́чее | грему́чие |
| Gén. | грему́чего | грему́чей | грему́чего | грему́чих |
| Dat. | грему́чему | грему́чей | грему́чему | грему́чим |
| Acc. | грему́чий,грему́чего | грему́чую | грему́чее | грему́чие,грему́чих |
| Inst. | грему́чим | грему́чей, грему́чею | грему́чим | грему́чими |
| Prép. | грему́чем | грему́чей | грему́чем | грему́чих |
Exemples
-
Уку́с грему́чей змеи ядови́т. ▶Pro
fra La morsure d'un serpent à sonnettes est remplie de poison.
-
Тома укуси́ла грему́чая змея. ▶Pro
fra Tom a été mordu par un serpent à sonnette.
-
В его голове́ была́ грему́чая смесь, состоявшая из комплекса неполноце́нности и мечты́ о всемогу́ществе. ▶Pro
Traduction à venir