и́скра
Sens
-
1. étincelle, étincellement
Famille de mots
Apparentés
- и́скорка spark
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | и́скра | и́скры |
| Génitif | и́скры | и́скр |
| Datif | и́скре | и́скрам |
| Accusatif | и́скру | и́скры |
| Instrumental | и́скрой, и́скрою | и́скрами |
| Prépositionnel | и́скре | и́скрах |
Exemples
-
fra Des étincelles sortaient de la cheminée.
-
И́скра наде́жды разгора́лась во мне. ▶Pro
fra Une lueur d'espoir a commencé à briller en moi.
-
И́скры из горящего дома дождём сы́пались на у́лицу. ▶Pro
fra Des étincelles pleuvaient sur la rue depuis la maison en feu.
-
Каминный экран защищал ковёр от искр. ▶Pro
fra Le pare-feu protégeait la moquette des étincelles.
-
Он высек искру старым кресалом. ▶Pro
fra Il a frappé une étincelle avec un vieux fer à feu.
-
От искры быстро возгорается сухая трава. ▶Pro
fra L'herbe sèche s'embrase rapidement à cause d'une étincelle.
-
Искрогаситель предотвращает искры из выхлопной трубы. ▶Pro
fra Un pare-étincelles empêche les étincelles de sortir du tuyau d'échappement.
-
Магнето отвечает за искру в двигателе ▶Pro
fra La magnéto est responsable de la production de l'étincelle dans le moteur.
-
Он достал огниво и высек искру. ▶Pro
fra Il sortit son silex et son briquet et frappa une étincelle.
-
Пламя возгорелось от одной искры. ▶Pro
fra La flamme s'est propagée à partir d'une seule étincelle.
-
Искра могла воспламенить сухую траву. ▶Pro
fra L'étincelle pourrait mettre le feu à l'herbe sèche.
-
Сухие листья быстро воспламенились от искры. ▶Pro
fra Les feuilles sèches ont rapidement pris feu à cause de l'étincelle.
-
Костёр, зажёгшийся от искры, быстро потух. ▶Pro
fra Le feu, allumé par une étincelle, s'est rapidement éteint.
-
Высекший искру камень упал под ноги. ▶Pro
fra La pierre qui a fait jaillir l'étincelle est tombée à mes pieds.
-
Проскакивающая искра может вызвать пожар. ▶Pro
fra Une étincelle peut déclencher un incendie.
-
Прожигавшая крышу искра вызвала пожар. ▶Pro
fra L'étincelle qui a traversé le toit a provoqué un incendie.
-
Дом, запылавший от искры, сгорел за час. ▶Pro
fra La maison, qui a pris feu à cause d'une étincelle, a été entièrement détruite en une heure.
-
Искра, высекаемая кремнём, зажгла сухую траву. ▶Pro
fra L'étincelle produite par la pierre à feu a mis le feu à l'herbe sèche.
-
Зароненная искра надежды не гасла долго. ▶Pro
fra L'étincelle d'espoir qui avait été allumée ne s'éteignit pas pendant longtemps.
-
Мы изучали вещество, воспламенявшееся от малейшей искры. ▶Pro
fra Nous avons étudié une substance qui s'enflammait à la moindre étincelle.