уку́с
Sens
-
1. morsure, mors, morsure de chien, morsure de serpent, morsure de scorpion, morsure de serpent venimeux, morsure de serpent venimeux
Of teeth or jaws - dogs, snakes, people.
fr A snake bite is very dangerous.
-
2. piqûre, dard
Of mosquitoes, bees, wasps and the like.
Комари́ный уку́с си́льно че́шется. ▶Pro
fr The mosquito bite itches a lot.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уку́с | уку́сы |
| Génitif | уку́са | уку́сов |
| Datif | уку́су | уку́сам |
| Accusatif | уку́с | уку́сы |
| Instrumental | уку́сом | уку́сами |
| Prépositionnel | уку́се | уку́сах |
Exemples
-
Пчели́ные уку́сы мо́гут быть очень боле́зненными. ▶Pro
fra Les piqûres d'abeilles peuvent être très douloureuses.
-
Пчели́ный уку́с мо́жет быть очень боле́зненным. ▶Pro
fra Une piqûre d'abeille peut être très douloureuse.
-
fra C'est une morsure d'araignée.
-
Уку́с э́того паука́ вызыва́ет си́льную боль. ▶Pro
fra La morsure de cette araignée provoque une douleur intense.
-
Почему комари́ные уку́сы че́шутся? ▶Pro
fra Pourquoi les piqûres de moustiques démangent-elles ?
-
Вам не следует расчёсывать ме́сто уку́са комара́. ▶Pro
fra Vous devriez essayer de ne pas vous gratter les piqûres de moustiques.
-
Уку́с грему́чей змеи ядови́т. ▶Pro
fra La morsure d'un serpent à sonnettes est remplie de poison.
-
У меня комари́ные уку́сы по всей руке́. ▶Pro
fra J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.
-
Том сконча́лся три неде́ли назад после уку́са ко́бры. ▶Pro
fra Tom est mort il y a trois semaines après avoir été mordu par un cobra.
-
Том у́мер от уку́са змеи. ▶Pro
fra Tom a été tué par un serpent.
-
Приви́вка от столбняка́ была́ болезненнее уку́са соба́ки. ▶Pro
fra L'injection contre le tétanos a fait plus mal que la morsure du chien.
-
Том у́мер от уку́са скорпио́на. ▶Pro
fra Tom est mort d'une piqûre de scorpion.
-
К сча́стью, уку́с аку́лы не заде́л каких-либо ва́жных арте́рий. ▶Pro
fra Heureusement, la morsure du requin n'a pas touché d'artères majeures.
-
Место укуса быстро вспухло от аллергии. ▶Pro
fra Le site de la morsure a rapidement enflé en raison d'une réaction allergique.
-
Осиный укус очень болезненный и опасный. ▶Pro
fra Une piqûre de guêpe est très douloureuse et dangereuse.
-
От укуса пчелы палец сильно пухнет. ▶Pro
fra Le doigt gonfle beaucoup à cause de la piqûre d'abeille.
-
Укус эфы очень опасен для человека. ▶Pro
fra Le venin du crotale à écailles est très dangereux pour les humains.
-
У меня зудит спина от укуса комара. ▶Pro
fra Mon dos me démange à cause d'une piqûre de moustique.
-
Мы испугались распухания руки от укуса. ▶Pro
fra Nous avons été effrayés par le gonflement de la main causé par la morsure.
-
От укуса комара кожа свербела всю ночь. ▶Pro
fra La piqûre de moustique a piqué toute la nuit.