мечта́
Sens
-
1. rêve, souhait, ambition, vision
Famille de mots
Synonymes
- сновиде́ние dream
Apparentés
- мечта́тель dreamer, day-dreamer, visionary
- сон sommeil, repos
- наде́жда espoir, espérance
- жела́ние souhait, désir
- мечта́ть rêver, songer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мечта́ | мечты́ |
| Génitif | мечты́ | мечта́ний |
| Datif | мечте́ | мечта́м |
| Accusatif | мечту́ | мечты́ |
| Instrumental | мечто́й, мечто́ю | мечта́ми |
| Prépositionnel | мечте́ | мечта́х |
Exemples
-
fra Le rêve est fini.
-
С э́тим телеско́пом можно уви́деть звёзды и мечты́. ▶Pro
fra Avec ce télescope, on peut voir les étoiles et les rêves.
-
Э́та мечта́ воплоти́тся в реа́льность. ▶Pro
fra Ce rêve deviendra réalité.
-
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется. ▶Pro
fra Il viendra un temps où votre rêve se réalisera.
-
Вчера́шняя мечта́ - сего́дняшняя наде́жда. ▶Pro
fra Le rêve d'hier est l'espoir d'aujourd'hui.
-
fra Le rêve s'est réalisé.
-
fra C'est juste un rêve.
-
fra Ce n'était qu'un rêve.
-
Иногда мечты́ сбыва́ются. ▶Pro
fra Les rêves se réalisent parfois.
-
Ты - же́нщина мое́й мечты́. ▶Pro
fra Tu es la femme de mes rêves.
-
Ты де́вушка мое́й мечты́. ▶Pro
fra Tu es la fille de mes rêves.
-
Насту́пит вре́мя, когда твоя́ мечта́ сбу́дется. ▶Pro
fra Le temps viendra où votre rêve se réalisera.
-
Придёт вре́мя, когда твоя́ мечта́ воплоти́тся в жизнь. ▶Pro
fra Le moment viendra où ton rêve se réalisera.
-
Мечты́ сбыва́ются. ▶Pro
fra Les rêves deviennent réalité.
-
Мечты́ стано́вятся реа́льностью. ▶Pro
fra Les rêves se réalisent.
-
Мечты́ воплоща́ются в жизнь. ▶Pro
fra Les rêves se réalisent.
-
fra Suivez vos rêves.
-
fra Je crois en la puissance des rêves.
-
Однажды твоя́ мечта́ ста́нет реа́льностью. ▶Pro
fra Un jour, ton rêve se réalisera.
-
Твоя́ мечта́ однажды сбу́дется. ▶Pro
fra Votre rêve se réalisera un jour.