ядови́тый
Sens
-
1. toxique, venimeux, empoisonné
Of plants, animals, substances and fumes alike; the German prefix form Gift- appears in compounds such as Giftschlange, Giftpilz.
fr This snake is very venomous.
Задержите дыха́ние! Э́то ядови́тый газ. ▶Pro
en Hold your breath! It's poisonous gas.
Я не ел ядови́тых грибо́в! ▶Pro
en I have not eaten any poisonous mushrooms!
-
2. venimeux, caustique, vindicatif
Figurative, of words or manner.
Он отве́тил ядови́тым замеча́нием. ▶Pro
fr He answered with a caustic remark.
Famille de mots
Apparentés
- ядови́тость toxicité, vénéno, toxicité
- яд poison, toxine, substance toxique, venin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ядови́тый | ядови́тая | ядови́тое | ядови́тые |
| Gén. | ядови́того | ядови́той | ядови́того | ядови́тых |
| Dat. | ядови́тому | ядови́той | ядови́тому | ядови́тым |
| Acc. | ядови́тый,ядови́того | ядови́тую | ядови́тое | ядови́тые,ядови́тых |
| Inst. | ядови́тым | ядови́той,(ядови́тою) | ядови́тым | ядови́тыми |
| Prép. | ядови́том | ядови́той | ядови́том | ядови́тых |
Exemples
-
fra Les guêpes sont-elles venimeuses ?
-
fra Ce poisson est exempt de poison.
-
fra Cet araignée est-elle venimeuse ?
-
Не дышите! Э́то ядови́тый газ. ▶Pro
fra Ne respirez pas ! C'est un gaz toxique.
-
fra C'était du gaz toxique.
-
На э́том пля́же во́дятся ядови́тые меду́зы? ▶Pro
fra Y a-t-il des méduses venimeuses sur cette plage ?
-
fra Cet araignée est-elle venimeuse ?
-
fra Elle a une langue acérée.
-
Они применя́ли ядови́тые га́зы. ▶Pro
fra Ils ont utilisé du gaz toxique.
-
fra Est-ce que c'est toxique ?
-
fra Est-ce que c'est toxique ?
-
Когда-то счита́лось, что помидо́ры ядови́ты. ▶Pro
fra On croyait autrefois que les tomates étaient toxiques.
-
Некогда лю́ди счита́ли, что тома́ты ядови́ты. ▶Pro
fra Les gens pensaient que la tomate était toxique.
-
Когда-то лю́ди ду́мали, что помидо́ры ядови́ты. ▶Pro
fra Les gens pensaient que les tomates étaient toxiques.
-
fra Sont-ils venimeux ?
-
fra Est-ce que c'est toxique ?
-
Он пое́л ядови́тых грибо́в. ▶Pro
fra Il a mangé des champignons vénéneux.
-
Ядови́тый газ нагнетается в бункеры. ▶Pro
fra Du gaz toxique est évacué dans les bunkers.
-
У нас тут ядови́тые змеи не во́дятся. ▶Pro
fra Il n'y a pas de serpents venimeux dans notre région.
-
fra Ce serpent n'est pas venimeux.