мале́йший
Sens
-
1. le moindre, le plus petit, le plus léger
Most often in negative contexts: 'not the slightest ...'; frequent in ни мале'йшего сомнения 'not the slightest doubt'.
Он не прояви́л мале́йшего интере́са.
fr He showed not the slightest interest.
У тебя нет ни мале́йшего ша́нса. ▶Pro
en You don't have the slightest chance.
Как ты уже сказа́л, у нас нет ни мале́йшего ша́нса. ▶Pro
en Like you just said, we don't have the slightest chance.
Famille de mots
Apparentés
- ма́лый petit, petit garçon, gamin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | мале́йший | мале́йшая | мале́йшее | мале́йшие |
| Gén. | мале́йшего | мале́йшей | мале́йшего | мале́йших |
| Dat. | мале́йшему | мале́йшей | мале́йшему | мале́йшим |
| Acc. | мале́йший,мале́йшего | мале́йшую | мале́йшее | мале́йшие,мале́йших |
| Inst. | мале́йшим | мале́йшей,(мале́йшею) | мале́йшим | мале́йшими |
| Prép. | мале́йшем | мале́йшей | мале́йшем | мале́йших |
Exemples
-
Не име́ю ни мале́йшего поня́тия. ▶Pro
fra Je n'en ai pas la moindre idée.
-
Не име́ю ни мале́йшего представле́ния. ▶Pro
fra Je n'en ai absolument aucune idée.
-
Я не име́ю ни мале́йшего наме́рения увольня́ться. ▶Pro
fra Je n'ai absolument pas l'intention de démissionner.
-
У вашей кома́нды нет ни мале́йшего ша́нса победи́ть в игре́ на пе́рвенство. ▶Pro
fra Votre équipe n'a aucune chance de gagner le championnat.
-
У вашей кома́нды нет ни мале́йшей наде́жды победи́ть в игре́ на пе́рвенство. ▶Pro
fra Votre équipe n'a aucune chance de remporter le championnat.
-
Нет ни мале́йшей опа́сности. ▶Pro
fra Il n'y a pas le moindre danger.
-
Не име́ю ни мале́йшего представле́ния, что де́лать. ▶Pro
fra Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il faut faire.
-
Не дай ни мале́йшей ссо́ре встрять между нами. ▶Pro
fra Ne laissez pas une petite querelle s'installer entre nous.
-
У меня нет ни мале́йшего сомне́ния. ▶Pro
fra Je n'ai pas le moindre doute.
-
У меня нет ни мале́йшего представле́ния. ▶Pro
fra Je n'en ai pas la moindre idée.
-
У меня нет ни мале́йшей жа́лости к тако́му дураку́. ▶Pro
fra Je n'ai aucune pitié pour un tel idiot.
-
У меня нет ни мале́йшей иде́и, кто она така́я. ▶Pro
fra Je n'ai aucune idée de qui elle est.
-
У меня нет ни мале́йшей иде́и. ▶Pro
fra Je n'en ai pas la moindre idée.
-
Как вы уже сказа́ли, у нас нет ни мале́йшего ша́нса. ▶Pro
fra Comme tu viens de le dire, nous n'avons pas la moindre chance.
-
У нас нет ни мале́йшего ша́нса на побе́ду. ▶Pro
fra Nous n'avons aucune chance de gagner.
-
Что э́то значит? Не име́ю ни мале́йшего представле́ния. ▶Pro
fra Qu'est-ce que cela veut dire ? Je n'en ai pas la moindre idée.
-
Не име́ю ни мале́йшего поня́тия, что де́лает Том. ▶Pro
fra Je n'ai absolument aucune idée de ce que Tom fait.
-
У Тома нет ни мале́йшего здравомы́слия. ▶Pro
fra Tom n'a pas de bon sens.
-
Вы не име́ете об э́том ни мале́йшего представле́ния. ▶Pro
fra Tu n'as pas la moindre idée.
-
Ты не име́ешь об э́том ни мале́йшего представле́ния. ▶Pro
fra Vous n'avez pas la moindre idée.