несанкциони́рованный
Sens
-
1. illégal, non autorisé, non sanctionné, non approuvé
Typically of rallies, protests, buildings and other actions lacking official permission.
Поли́ция разогнала́ несанкциони́рованный ми́тинг.
fr The police broke up the unauthorized rally.
-
2. accès non autorisé, pirate informatique
Chiefly in несанкционированный доступ 'unauthorized access'.
Програ́мма защища́ет данные от несанкциони́рованного до́ступа. ▶Pro
fr The program protects the data from unauthorized access.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | несанкциони́рованный | несанкциони́рованная | несанкциони́рованное | несанкциони́рованные |
| Gén. | несанкциони́рованного | несанкциони́рованной | несанкциони́рованных | |
| Dat. | несанкциони́рованному | несанкциони́рованной | несанкциони́рованным | |
| Acc. | несанкциони́рованный, несанкциони́рованного | несанкциони́рованную | несанкциони́рованное | несанкциони́рованные, несанкциони́рованных |
| Inst. | несанкциони́рованным | несанкциони́рованною, несанкциони́рованной | несанкциони́рованными | |
| Prép. | несанкциони́рованном | несанкциони́рованной | несанкциони́рованных |
Exemples
-
Несанкционированный прохо́д запрещён. ▶Pro
fra L'entrée non autorisée est interdite.
-
Полиция задержала людей за несанкционированный митинг. ▶Pro
fra La police a arrêté des personnes pour avoir participé à une manifestation non autorisée.
-
Компания обнаружила несанкционированный доступ к базе данных. ▶Pro
fra L'entreprise a découvert un accès non autorisé à sa base de données.