до́ступ
Sens
-
1. accès, entrée, admission
Usually с доступ в/на + accusative (a place) or доступ к + dative (a resource).
В дере́вне нет до́ступа в Интерне́т.
fr Il n'y a pas d'accès à Internet dans le village.
-
2. accès, entrée, admission, accès à, accès à
Of data, files, accounts.
Он получи́л до́ступ к данным клие́нтов. ▶Pro
fr Il a eu accès aux données des clients.
-
3. domaine public, accessible au public
Chiefly in the set phrase в открытом доступе.
Э́ти докуме́нты есть в откры́том до́ступе. ▶Pro
fr Ces documents sont du domaine public.
Famille de mots
Apparentés
- досту́пный disponible, accessible
- общедосту́пный accessible à tous, ouvert au public, public
- досту́пность accessibilité, accès
- при́ступ attaque, accès, crise
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | до́ступ | до́ступы |
| Génitif | до́ступа | до́ступов |
| Datif | до́ступу | до́ступам |
| Accusatif | до́ступ | до́ступы |
| Instrumental | до́ступом | до́ступами |
| Prépositionnel | до́ступе | до́ступах |
Exemples
-
Я часто испо́льзую SSH для удалённого до́ступа к мои́м компью́терам. ▶Pro
fra J'utilise souvent SSH pour accéder à distance à mes ordinateurs.
-
Дверь даёт до́ступ на ку́хню. ▶Pro
fra La porte donne accès à la cuisine.
-
fra Je ne suis pas disponible.
-
Э́та кни́га в обще́ственном до́ступе? ▶Pro
fra Est-ce un livre du domaine public ?
-
Зо́на контролируемого до́ступа: без разреше́ния не входи́ть. ▶Pro
fra Zone d'accès contrôlé : Accès interdit sans autorisation.
-
Ка́ждый студе́нт име́ет до́ступ к библиоте́ке. ▶Pro
fra Tous les étudiants ont accès à la bibliothèque.
-
Правообладатель ограни́чил до́ступ к да́нному видео в вашем регио́не. ▶Pro
fra Le titulaire du droit d'auteur a restreint l'accès à cette vidéo dans votre région.
-
Не ка́ждый име́ет до́ступ к интерне́ту. ▶Pro
fra Tout le monde n'a pas accès à Internet.
-
Она дала́ мне до́ступ к свои́м за́писям. ▶Pro
fra Elle m'a donné accès à ses dossiers.
-
У меня нет до́ступа в Интерне́т. ▶Pro
fra Je n'ai pas accès à Internet.
-
У меня нет до́ступа к Интерне́ту. ▶Pro
fra Je n'ai pas d'accès à Internet.
-
Вам закры́т до́ступ на э́тот сайт. ▶Pro
fra Vous êtes banni de ce site web.
-
Мир без аниме был бы как стира́льная маши́на без до́ступа в интерне́т. ▶Pro
fra Le monde sans anime serait comme une machine à laver sans accès à Internet.
-
Ту́рция заблоки́ровала до́ступ к Твиттеру. ▶Pro
fra La Turquie a bloqué l'accès à Twitter.
-
У них есть до́ступ к библиоте́ке. ▶Pro
fra Ils ont accès à la bibliothèque.
-
У нас есть прямо́й до́ступ к информа́ции. ▶Pro
fra Nous avons un accès direct à l'information.
-
У него есть до́ступ к америка́нскому посо́льству. ▶Pro
fra Il a accès à l'ambassade américaine.
-
У ка́ждого студе́нта есть свобо́дный до́ступ к библиоте́ке. ▶Pro
fra Tous les étudiants ont un accès gratuit à la bibliothèque.
-
Вы да́ли мне до́ступ к Консо́ли Вордпресса, а мне нужна́ учётная за́пись FTP. ▶Pro
fra Vous m'avez donné accès au tableau de bord WordPress, mais j'ai besoin d'un compte FTP.
-
Гра́ждане и про́чие посети́тели мо́гут испо́льзовать центра́льную библиоте́ку, чтобы име́ть до́ступ к материа́лам, более недосту́пным где-либо ещё таки́м же о́бразом. ▶Pro
Traduction à venir