ба́за

Nom · B2 · rang 2212 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. base, fondement, fond, assise, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base

    Э́ти да́нные ста́ли ба́зой для но́вой тео́рии.

    fr Ces données sont devenues la base d'une nouvelle théorie.

    Он вчера́ не верну́лся на ба́зу. ▶Pro

    en He didn't come back to the base yesterday.

    Э́та ба́за теперь под нашим контролем. ▶Pro

    en This base is now under our control.

  2. 2. base militaire

    Вое́нная ба́за нахо́дится на о́строве. ▶Pro

    fr La base militaire est sur l'île.

    Тут рядом есть вое́нная ба́за. ▶Pro

    en There is a military base near here.

    Великобрита́ния име́ет две вое́нные ба́зы на Ки́пре. ▶Pro

    en Great Britain has two military bases in Cyprus.

  3. 3. dépôt, entrepôt, gare, camp

    Все това́ры храня́тся на ба́зе за го́родом. ▶Pro

    fr Tous les produits sont stockés au dépôt en dehors de la ville.

  4. 4. base de données

    Usually in the phrase «база данных».

    В ба́зе да́нных нет тако́го а́дреса. ▶Pro

    fr Il n'y a pas d'adresse de ce type dans la base de données.

    Ка́ждый мо́жет пополня́ть ба́зу да́нных, чтобы приводи́ть приме́ры но́вой ле́ксики. ▶Pro

    en Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

    Ха́кер получи́л до́ступ к конфиденциа́льным фа́йлам в ба́зе да́нных компа́нии. ▶Pro

    en The hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Synonymes

  • платфо́рма plate-forme, plateforme
  • фунда́мент foundation, base
  • ба́зис base, basis
  • осно́ва base, fondement, fond, assiette, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base, fondement, base
  • основа́ние motif, raison, justification

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifба́заба́зы
Génitifба́зыба́з
Datifба́зеба́зам
Accusatifба́зуба́зы
Instrumentalба́зой, ба́зоюба́зами
Prépositionnelба́зеба́зах

Exemples