отве́рженный
Sens
-
1. exclu, rejeté, abandonné, méprisé
Literary; often used as a noun («отверженные» = the outcasts, title of Hugo's Les Misérables).
Он чу́вствовал себя́ отве́рженным все́ми.
fr He felt cast out by everyone.
-
2. dépouillé de ses droits, privé de droits
Elevated style, usually about a social group.
Он писал об отве́рженных слоя́х о́бщества. ▶Pro
fr He wrote about the disenfranchised layers of society.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отве́рженный | отве́рженная | отве́рженное | отве́рженные |
| Gén. | отве́рженного | отве́рженной | отве́рженного | отве́рженных |
| Dat. | отве́рженному | отве́рженной | отве́рженному | отве́рженным |
| Acc. | отве́рженный,отве́рженного | отве́рженную | отве́рженное | отве́рженные,отве́рженных |
| Inst. | отве́рженным | отве́рженной, отве́рженною | отве́рженным | отве́рженными |
| Prép. | отве́рженном | отве́рженной | отве́рженном | отве́рженных |
Exemples
-
Я бою́сь быть отве́рженным те́ми, к ко́му испы́тываю любо́вь и симпа́тию. ▶Pro
fra J'ai très peur d'être rejeté par ceux que j'aime et pour qui j'ai de l'affection.
-
Я бою́сь быть отве́рженной те́ми, к ко́му испы́тываю любо́вь и симпа́тию. ▶Pro
fra J'ai très peur d'être rejeté par ceux que j'aime et pour qui j'ai de l'affection.
-
Он чувствовал себя отверженным среди друзей. ▶Pro
fra Il se sentait comme un étranger parmi ses amis.