симпа́тия
Sens
-
1. compassion, bienveillance
Famille de mots
Synonymes
- расположе́ние emplacement, disposition, agencement, situation
Apparentés
- апа́тия indifférence, manque d'intérêt, désintérêt, insensibilité, torpeur, engourdissement, indifférentisme, indifférentisme
- симпатизи́ровать être en empathie, compatir
- симпати́чность likableness
- симпати́чный attrayant, mignon, séduisant, joli
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | симпа́тия | симпа́тии |
| Génitif | симпа́тии | симпа́тий |
| Datif | симпа́тии | симпа́тиям |
| Accusatif | симпа́тию | симпа́тии |
| Instrumental | симпа́тией, симпа́тиею | симпа́тиями |
| Prépositionnel | симпа́тии | симпа́тиях |
Exemples
-
Я испы́тываю к вам глубо́кую симпа́тию. ▶Pro
fra Je ressens une profonde sympathie pour vous.
-
Я чу́вствую к тебе глубо́кую симпа́тию. ▶Pro
fra Je ressens une profonde sympathie pour vous.
-
Я чу́вствую к Тому симпа́тию. ▶Pro
fra J'ai éprouvé de la sympathie pour Tom.
-
Я бою́сь быть отве́рженным те́ми, к ко́му испы́тываю любо́вь и симпа́тию. ▶Pro
fra J'ai très peur d'être rejeté par ceux que j'aime et pour qui j'ai de l'affection.
-
Я бою́сь быть отве́рженной те́ми, к ко́му испы́тываю любо́вь и симпа́тию. ▶Pro
fra J'ai très peur d'être rejeté par ceux que j'aime et pour qui j'ai de l'affection.
-
Том не зна́ет ра́зницы между любо́вью и симпа́тией. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre l'amour et la sympathie.
-
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между любо́вью и симпа́тией. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre l'amour et la sympathie.
-
Она испытывала безотчётную симпатию к этому человеку. ▶Pro
fra Elle éprouvait une sympathie inexplicable pour cet homme.
-
Он всегда был известен своими германофильскими симпатиями. ▶Pro
fra Il était toujours connu pour ses sympathies germanophiles.
-
Том не зна́ет, чем любо́вь отлича́ется от симпа́тии. ▶Pro
fra Tom ne connaît pas la différence entre l'amour et la sympathie.
-
Том много лет пита́л к Мэри симпа́тию, но в какой-то моме́нт его чу́вства к ней преврати́лись в любо́вь. ▶Pro
Traduction à venir
-
В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию. ▶Pro
Traduction à venir