зачётный
Sens
-
1. test de crédit (attributif), test réussi-échoué (attributif), évaluation (attributif), enregistrement (attributif)
Chiefly in fixed combinations: зачётная книжка 'student's record book', зачётная неделя 'assessment week', зачётное удостоверение 'certificate of attestation'.
Преподава́тель расписа́лся в зачётной кни́жке.
fr The lecturer signed the student's record book.
-
2. compensation, déduction, paiement partiel
Of payment schemes in which mutual debts are cancelled against each other.
Долги погаси́ли по зачётной схе́ме. ▶Pro
fr The debts were settled through an offset scheme.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зачётный | зачётная | зачётное | зачётные |
| Gén. | зачётного | зачётной | зачётного | зачётных |
| Dat. | зачётному | зачётной | зачётному | зачётным |
| Acc. | зачётный,зачётного | зачётную | зачётное | зачётные,зачётных |
| Inst. | зачётным | зачётной, зачётною | зачётным | зачётными |
| Prép. | зачётном | зачётной | зачётном | зачётных |
Exemples
-
Зачётная книжка лежит в моей сумке. ▶Pro
fra Mon cahier de notes est dans mon sac.
-
У меня завтра зачётная неделя в институте. ▶Pro
fra J'ai la semaine d'examens de mon institut demain.
-
Преподаватель проверил зачётную работу студента. ▶Pro
fra L'instructeur a vérifié l'attribution de crédit de l'étudiant.
-
Зачётный лист нужно сдать до пятницы. ▶Pro
fra Le bulletin de crédit doit être soumis avant vendredi.