кни́жка
Sens
-
1. livre (petit), petit livre, brochure
Diminutive of книга; often affectionate or about a thin/small book.
Я купи́л ребёнку кни́жку с карти́нками.
fr J'ai acheté un livre d'images à l'enfant.
Я изда́л свою́ кни́жку в 2001 году. ▶Pro
en I published my little book in 2001.
en I am reading a book.
-
2. panse, troisième estomac (des ruminants)
The muscular third stomach of a ruminant, between the reticulum and the abomasum.
У коро́вы кни́жка нахо́дится пе́ред сычуго́м. ▶Pro
fr Dans une vache, l'omasum est situé avant l'abomasum.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кни́жка | кни́жки |
| Génitif | кни́жки | кни́жек |
| Datif | кни́жке | кни́жкам |
| Accusatif | кни́жку | кни́жки |
| Instrumental | кни́жкой, кни́жкою | кни́жками |
| Prépositionnel | кни́жке | кни́жках |
Exemples
-
Мы расста́вили кни́жки по разме́ру. ▶Pro
fra Nous avons arrangé les livres par taille.
-
Сего́дня я потеря́л записную кни́жку. ▶Pro
fra J'ai perdu mon cahier aujourd'hui.
-
Сего́дня я потеря́ла записную кни́жку. ▶Pro
fra J'ai perdu mon cahier aujourd'hui.
-
Да́йте я запишу́ ваш но́вый телефо́н в свою́ записную кни́жку. ▶Pro
fra Laissez-moi noter votre nouveau numéro de téléphone dans mon carnet.
-
Он написа́л кни́жку про фарфо́р. ▶Pro
fra Il a écrit un livre sur la Chine.
-
Пода́й мне ту записную кни́жку. ▶Pro
fra Passe-moi ce cahier.
-
Она откры́ла су́мочку и доста́ла че́ковую кни́жку. ▶Pro
fra Elle a ouvert son sac à main et a sorti son carnet de chèques.
-
Вот кни́жка, о кото́рой я вам говори́л. ▶Pro
fra C'est le livre dont je vous ai parlé.
-
У неё не́сколько со́тен кни́жек. ▶Pro
fra Elle possède plusieurs centaines de livres.
-
Журнали́ст что-то запи́сывает в свое́й записной кни́жке. ▶Pro
fra Le journaliste écrit quelque chose dans son petit carnet.
-
Журнали́ст запи́сывает что-то в свою́ записную кни́жку. ▶Pro
fra Le journaliste écrit quelque chose dans son carnet.
-
Дай какую-нить кни́жку про э́то. ▶Pro
fra Donnez-moi tous les livres que vous avez sur ce sujet.
-
Принеси́ кни́жку мне, а не Тому. ▶Pro
fra Apportez-moi le livre, pas à Tom.
-
fra Où est mon livre ?
-
Э́то ваш ребенок разорва́л мою кни́жку на кусо́чки. ▶Pro
fra C'est votre enfant qui a déchiré mon livre en morceaux.
-
Я записа́л её но́мер телефо́на в свою́ записную кни́жку. ▶Pro
fra J'ai noté son numéro de téléphone dans mon carnet.
-
Том отложи́л свою́ записную кни́жку. ▶Pro
fra Tom a rangé son cahier.
-
Том вы́тащил записную кни́жку и каранда́ш. ▶Pro
fra Tom a sorti son cahier et son crayon.
-
Том вы́тащил записную кни́жку и ру́чку. ▶Pro
fra Tom a sorti un cahier et un stylo.
-
Том вы́тащил из карма́на небольшу́ю записную кни́жку. ▶Pro
fra Tom sortit un petit carnet de sa poche.