погаси́ть
Sens
-
1. éteindre, éteindre la lumière
fr They turned off the lights on the stage.
-
2. acquitter, régler, solder
Он досро́чно погаси́л кредит. ▶Pro
fr He paid off the loan ahead of schedule.
-
3. atténuer, réprimer, étouffer
Used of feelings, enthusiasm, conflicts.
Она́ одни́м словом погаси́ла его энтузиа́зм. ▶Pro
fr With one word she dampened his enthusiasm.
Famille de mots
Apparentés
- погаше́ние paying off, clearing off, cancellation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | погашу́ ▶Pro |
| ты | — | пога́сишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пога́сит ▶Pro |
| мы | — | пога́сим ▶Pro |
| вы | — | пога́сите ▶Pro |
| они́ | — | пога́сят ▶Pro |
Impératif
| ты | погаси́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | погаси́те ▶Pro |
Passé
| masculin | погаси́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | погаси́ла ▶Pro |
| neutre | погаси́ло ▶Pro |
| pluriel | погаси́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | погаси́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пога́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | погаси́в / погасивши ▶Pro |
Exemples
-
Я хочу́, чтобы ты погаси́л э́ту сигаре́ту. ▶Pro
fra Je veux que tu éteignes cette cigarette.
-
Я хочу́, чтобы ты погаси́ла э́ту сигаре́ту. ▶Pro
fra Je veux que tu éteignes cette cigarette.
-
Погаси́ свет, пожалуйста. ▶Pro
fra Éteignez la lumière, s'il vous plaît.
-
Погасите свет, пожалуйста. ▶Pro
fra Éteignez les lumières, s'il vous plaît.
-
Отдале́ние не могло́ погаси́ть любо́вь. ▶Pro
fra La distance n'a pas réussi à éteindre les sentiments d'amour.
-
Она погаси́ла свет, чтобы не тра́тить электри́чество. ▶Pro
fra Elle a éteint la lumière pour ne pas gaspiller d'électricité.
-
fra Elle a éteint la lumière.
-
fra Il a éteint la lumière.
-
Уходя убеди́сь, что погаси́л ого́нь. ▶Pro
fra Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
-
Тебе лу́чше погаси́ть сигаре́ту, пока Терри не уви́дел. ▶Pro
fra Tu ferais mieux d'éteindre ta cigarette avant que Terry ne la voie.
-
Вы мо́жете погаси́ть задо́лженность по кредитам за год? ▶Pro
fra Pouvez-vous rembourser vos prêts en un an ?
-
Сначала я погашу́ ого́нь, и убегу в безопа́сное ме́сто. ▶Pro
fra Je vais d'abord éteindre le feu, et courir vers un endroit sûr.
-
Пожалуйста, погасите ваши сигаре́ты пе́ред тем, как входи́ть в музе́й. ▶Pro
fra Veuillez éteindre vos cigarettes avant d'entrer dans le musée.
-
Том погаси́л свой фа́кел. ▶Pro
fra Tom a éteint sa torche.
-
fra Tom n'a pas éteint les lumières.
-
Том дотяну́лся до выключа́теля и погаси́л свет. ▶Pro
fra Tom a tendu la main vers l'interrupteur et l'a éteint.
-
Том за́перся в спа́льне и погаси́л свет. ▶Pro
fra Tom s'est enfermé dans sa chambre et a éteint la lumière.
-
fra Tom a éteint les lumières.
-
Он погаси́л весь свет в одиннадцать. ▶Pro
fra Il a éteint toutes les lumières à onze heures.
-
fra Tom a remboursé sa dette.