сливно́й
Sens
-
1. égoutter, drainage, décharge (attributif), déchet (attributif)
Used attributively: сливной бачок 'cistern', сливная яма 'cesspit'.
Сливна́я яма опя́ть заби́лась.
fr The cesspit is clogged again.
-
2. miscibles, mélangés, combinés
Chiefly of dairy products combined from several suppliers.
Заво́д рабо́тает на сливно́м молоке́. ▶Pro
fr The plant works with pooled milk.
-
3. point de collecte (attributif), réception (attributif)
As in сливной пункт 'milk collection point'.
Молоко́ везу́т на сливно́й пункт. ▶Pro
fr The milk is taken to the collection point.
Famille de mots
Apparentés
- слива́ться se fondre en un, se rejoindre en un, converger
- сли́вки crème, crémier
- сли́вочный crème, à base de crème
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сливно́й | сливна́я | сливно́е | сливны́е |
| Gén. | сливно́го | сливно́й | сливно́го | сливны́х |
| Dat. | сливно́му | сливно́й | сливно́му | сливны́м |
| Acc. | сливно́й | сливну́ю | сливно́е | сливны́е |
| Inst. | сливны́м | сливно́й | сливны́м | сливны́ми |
| Prép. | сливно́м | сливно́й | сливно́м | сливны́х |
Exemples
-
В подвале сломался сливной бачок в туалете. ▶Pro
fra Le réservoir de la toilette au sous-sol est cassé.
-
Сливной клапан нужно срочно заменить. ▶Pro
fra La vanne de vidange doit être remplacée de toute urgence.
-
Мастер починил сливной шланг стиральной машины. ▶Pro
fra Le technicien a réparé le tuyau de vidange de la machine à laver.