бачо́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. small tank, canister
Diminutive of бак.
Уже́ би́тый час я ищу́ водяной бачо́к.
en I've been looking for a water tank for a whole hour.
-
2. cistern, toilet tank
Usually смывной бачок.
Смывно́й бачо́к издаёт стра́нные зву́ки. ▶Pro
en The toilet cistern is making strange noises.
-
3. small container, small vessel, pot
По́вар принёс бачо́к с су́пом. ▶Pro
en The cook brought a pot of soup.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бачо́к | бачки́ |
| Génitif | бачка́ | бачко́в |
| Datif | бачку́ | бачка́м |
| Accusatif | бачо́к | бачки́ |
| Instrumental | бачко́м | бачка́ми |
| Prépositionnel | бачке́ | бачка́х |
Exemples
-
Том услы́шал звук смы́ва бачка́ в туале́те. ▶Pro
fra Tom a entendu la chasse d'eau.
-
В туалете сломался бачок для воды. ▶Pro
fra Le réservoir d'eau dans les toilettes s'est cassé.
-
В бачке мотоцикла кончился бензин. ▶Pro
fra Le réservoir d'essence de la moto s'est vidé.
-
В бачке сломался старый поплавок. ▶Pro
fra La vieille flotte dans la citerne s'est cassée.
-
В подвале сломался сливной бачок в туалете. ▶Pro
fra Le réservoir de la toilette au sous-sol est cassé.
-
В машине сломался поплавковый механизм в бачке. ▶Pro
fra Le mécanisme de flotteur dans la cuve est tombé en panne.
-
Зимой омывайка часто замерзает в бачке. ▶Pro
fra En hiver, le liquide lave-glace gèle souvent dans le réservoir.
-
В бачке закончился стеклоомыватель, ничего не видно. ▶Pro
fra Le liquide lave-glace est épuisé et rien n'est visible.