настро́енный
Sens
-
1. disposé, enclin, d'humeur
Usually with an adverb: дружески/решительно настроенный. Often in the short form настроен.
Он был настро́ен о́чень дружелю́бно.
fr He was in a very friendly mood.
-
2. accordé, en accord
Гита́ра хорошо́ настро́ена. ▶Pro
fr The guitar is well tuned.
en The guitar is in tune.
-
3. réglé, configuré, ajusté
У меня́ на телефо́не уже́ настро́ена по́чта. ▶Pro
fr The mail is already set up on my phone.
Famille de mots
Apparentés
- настрое́ние humeur, état d'esprit, disposition
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | настро́енный | настро́енная | настро́енное | настро́енные |
| Gén. | настро́енного | настро́енной | настро́енного | настро́енных |
| Dat. | настро́енному | настро́енной | настро́енному | настро́енным |
| Acc. | настро́енный,настро́енного | настро́енную | настро́енное | настро́енные,настро́енных |
| Inst. | настро́енным | настро́енной, настро́енною | настро́енным | настро́енными |
| Prép. | настро́енном | настро́енной | настро́енном | настро́енных |
Exemples
-
fra Nous sommes motivés.
-
Я реши́тельно настро́ен учи́ться. ▶Pro
fra Je suis déterminé à apprendre.
-
Почему ты так пессимисти́чно настро́ен? ▶Pro
fra Pourquoi êtes-vous si pessimiste ?
-
Почему вы так пессимисти́чно настро́ены? ▶Pro
fra Pourquoi es-tu si pessimiste ?
-
Я настро́ен очень оптимисти́чно. ▶Pro
fra Je suis très optimiste.
-
Ты оптимисти́чно настро́ен. ▶Pro
fra Vous êtes optimiste.
-
Ты оптимисти́чно настро́ена. ▶Pro
fra Vous êtes optimiste.
-
Вы оптимисти́чно настро́ены. ▶Pro
fra Vous êtes optimiste.
-
Мы настро́ены пессимисти́чно. ▶Pro
fra Nous sommes pessimistes.
-
Я настро́ен пессимисти́чно. ▶Pro
fra Je suis pessimiste.
-
Мы настро́ены позити́вно. ▶Pro
fra Nous sommes positifs.
-
Я настро́ен оптимисти́чно. ▶Pro
fra Je suis optimiste.
-
Я был настро́ен оптимисти́чно. ▶Pro
fra J'étais optimiste.
-
Почему вы так негативно настро́ены? ▶Pro
fra Pourquoi êtes-vous si négatif ?
-
Почему ты так негативно настро́ена? ▶Pro
fra Pourquoi êtes-vous si négatif ?
-
Почему ты так негативно настро́ен? ▶Pro
fra Pourquoi êtes-vous si négatif ?
-
Я очень пессимисти́чно настро́ен к любы́м отноше́ниям. ▶Pro
fra J'ai une attitude très pessimiste envers les relations de toute nature.
-
Он настро́ен весьма скептически. ▶Pro
fra Il est très sceptique.
-
Том был настро́ен враждебно. ▶Pro
fra Tom était belliqueux.
-
Она враждебно ко мне настро́ена. ▶Pro
fra Elle est hostile envers moi.