искале́ченный
Sens
-
1. estropié, mutilé, défiguré
Past participle of искалечить used adjectivally; of a person or body part.
Он верну́лся с войны́ искале́ченным.
fr He came back from the war crippled.
-
2. détruit, déformé, tordu
Figurative, of a life, upbringing or language.
У неё искале́ченная де́тством судьба́. ▶Pro
fr Her childhood left her life ruined.
Famille de mots
Apparentés
- искале́чить mutiler, estropier, mutiler
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | искале́ченный | искале́ченная | искале́ченное | искале́ченные |
| Gén. | искале́ченного | искале́ченной | искале́ченного | искале́ченных |
| Dat. | искале́ченному | искале́ченной | искале́ченному | искале́ченным |
| Acc. | искале́ченный | искале́ченную | искале́ченное | искале́ченные |
| Inst. | искале́ченным | искале́ченной | искале́ченным | искале́ченными |
| Prép. | искале́ченном | искале́ченной | искале́ченном | искале́ченных |
Exemples
-
После аварии машина осталась искалеченной. ▶Pro
fra Après l'accident, la voiture a été laissée gravement endommagée.
-
Его искалеченная рука почти не двигалась. ▶Pro
fra Son bras estropié pouvait à peine bouger.
-
Мы увидели искалеченное дерево у дороги. ▶Pro
fra Nous avons vu un arbre mutilé au bord de la route.