утро́енный
Sens
-
1. triplé(e), triple
Past passive participle of «утроить», also used as an adjective.
За перерабо́тку он получи́л утро́енную плату.
fr For the overtime he received triple pay.
-
2. redoublé, beaucoup augmenté, multiplié
Figurative, of strength, energy, attention.
Он рабо́тал с утро́енной эне́ргией. ▶Pro
fr He worked with redoubled energy.
Famille de mots
Apparentés
- утрое́ние tripler, multiplier par trois
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | утро́енный | утро́енная | утро́енное | утро́енные |
| Gén. | утро́енного | утро́енной | утро́енного | утро́енных |
| Dat. | утро́енному | утро́енной | утро́енному | утро́енным |
| Acc. | утро́енный | утро́енную | утро́енное | утро́енные |
| Inst. | утро́енным | утро́енной | утро́енным | утро́енными |
| Prép. | утро́енном | утро́енной | утро́енном | утро́енных |
Exemples
-
Мы получили утроенный доход в этом году. ▶Pro
fra Nous avons reçu trois fois plus de revenus cette année.
-
Компания показала утроенную прибыль за квартал. ▶Pro
fra La société a enregistré un profit triple pour le trimestre.
-
С утроенной силой он взялся за работу. ▶Pro
fra Il se mit au travail avec une énergie redoublée.