кварта́л
Sens
-
1. quartier, quartier (d'une ville), district
Магази́н нахо́дится че́рез два кварта́ла отсю́да.
fr The shop is two blocks from here.
Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л. ▶Pro
en A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Посольский квартал находится в центре города. ▶Pro
en The embassy district is in the city center.
-
2. trimestre, période de trois mois
Отчёт за пе́рвый кварта́л уже́ готов. ▶Pro
fr The report for the first quarter is already ready.
Famille de mots
Apparentés
- ква́рта quart, fourth, carte
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кварта́л | кварта́лы |
| Génitif | кварта́ла | кварта́лов |
| Datif | кварта́лу | кварта́лам |
| Accusatif | кварта́л | кварта́лы |
| Instrumental | кварта́лом | кварта́лами |
| Prépositionnel | кварта́ле | кварта́лах |
Exemples
-
О́чередь была́ огро́мной и растяну́лась по всему́ кварта́лу. ▶Pro
fra La file d'attente était énorme et s'étendait tout autour du pâté de maisons.
-
Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились. ▶Pro
fra Les bénéfices des entreprises au premier trimestre ont fortement augmenté.
-
Я живу́ в э́том кварта́ле. ▶Pro
fra Je vis dans ce quartier.
-
Я всего в трёх кварта́лах. ▶Pro
fra Je suis à seulement trois pâtés de maisons.
-
Банк в трех кварта́лах отсюда. ▶Pro
fra La banque est à trois pâtés de maisons.
-
Я живу́ всего в нескольких кварта́лах отсюда. ▶Pro
fra Je n'habite qu'à quelques pâtés de maisons.
-
В э́том кварта́ле Apple продали 75 миллио́нов айфонов. ▶Pro
fra Apple a vendu 75 millions d'iPhone ce trimestre.
-
Она живет в нескольких кварта́лах отсюда. ▶Pro
fra Elle habite à quelques pâtés de maisons d'ici.
-
Дом Тома нахо́дится в трёх кварта́лах отсюда. ▶Pro
fra La maison de Tom est à seulement trois pâtés de maisons d'ici.
-
Через два кварта́ла налево. ▶Pro
fra Allez deux pâtés de maisons et tournez à gauche.
-
Как прое́хать к кита́йскому кварта́лу? ▶Pro
fra Comment puis-je me rendre à Chinatown ?
-
Пройди́те три кварта́ла, а потом поверни́те направо. ▶Pro
fra Marchez trois pâtés de maisons et tournez à droite.
-
Том живёт в нескольких кварта́лах отсюда. ▶Pro
fra Tom habite à quelques pâtés de maisons d'ici.
-
Том живёт всего в нескольких кварта́лах отсюда. ▶Pro
fra Tom habite à quelques pâtés de maisons d'ici.
-
Пройди́те два кварта́ла и поверни́те направо. ▶Pro
fra Marchez deux pâtés de maisons et tournez à gauche.
-
Том живёт в трёх кварта́лах от пля́жа. ▶Pro
fra Tom habite à trois pâtés de maisons de la plage.
-
Бухгалтер сдаёт отчётность в конце квартала ▶Pro
fra Le comptable soumet les rapports à la fin du trimestre.
-
Городские власти начали расселение старых кварталов. ▶Pro
fra Les autorités de la ville ont commencé à déplacer les résidents des vieux quartiers.
-
Компания провела списание убытков в этом квартале ▶Pro
fra La société a annulé ses pertes ce trimestre.
-
Пособие выплачивается раз в квартал. ▶Pro
fra La prestation est versée une fois par trimestre.